МНОГОСТОРОННИЕ МЕРЫ - перевод на Английском

• multilateral measures
• multilateral action
• multilateral actions
• multilateral response
• multilateral steps

Примеры использования Многосторонние меры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Необходимо принимать многосторонние меры для устранения большого разрыва между уровнем международной поддержки
It is necessary to take multifaceted measures to address the big gap between international support

предпринятые реальные односторонние и многосторонние меры, достигнутое понимание,
actual unilateral and multilateral measures taken, understandings adopted,

предпринятые реальные односторонние и многосторонние меры, достигнутые договоренности,
actual unilateral and multilateral measures taken, understandings adopted,

Мы поддерживаем все региональные и многосторонние меры, призванные урегулировать неразрешенные политические споры между государствами,
We support any regional or multilateral action that seeks to solve the political disputes still outstanding between States,

Предпринимаемые нами многосторонние меры, направленные на преодоление недопустимых гуманитарных последствий применения оружия,
Our multilateral response to the unacceptable humanitarian consequences of weapons should be based on the principles

Поэтому Куба ценит и поддерживает многосторонние меры, принимаемые различными международными организациями в рамках глобальных усилий по борьбе с терроризмом,
That is why Cuba values and supports the multilateral measures taken by various international organizations as a contribution to global efforts against terrorism,

глобальные экологические изменения и многосторонние меры.
global environmental change and multilateral action.

Международное сообщество должно продолжать принимать региональные и многосторонние меры по преодолению продовольственного кризиса
The international community must continue to adopt regional and multilateral measures to overcome the food crisis

Как двусторонние, так и многосторонние меры, основанные на взаимопонимании
Both bilateral and multilateral steps based on mutual understanding

предпринятые реальные односторонние и многосторонние меры, достигнутые договоренности,
actual unilateral and multilateral measures taken, understandings adopted,

резолюции Организации Объединенных Наций и многосторонние меры, являющиеся результатом конструктивного диалога
United Nations resolutions and multilateral actions emanating from constructive dialogue

Члены Совета подчеркнули свое стремление поддерживать серьезные и скоординированные многосторонние меры по борьбе с ВИЧ
Board members stressed their commitment to supporting a strong, well-coordinated, multi-lateral response to HIV and AIDS,

двусторонние и многосторонние меры.
bilateral and multilateral measures are taken.

комплексными приоритетными направлениямиgt;gt;: многосторонние меры по урегулированию вопросов, представляющих взаимный интерес/ споров о внутренних границах;
mutually agreed"integrated priority" areas: multidimensional responses for the areas of mutual concern/disputed internal boundaries; water resource management, particularly internal

Ни один здравомыслящий человек никогда не утверждал, что достаточно одних лишь многосторонних мер.
No one sensible ever said that these multilateral measures were in themselves sufficient.

двусторонних или многосторонних мер.
bilateral or multilateral measures.

Мы все признаем важность решения этого непростого вопроса посредством многосторонних мер.
We have collectively recognized the importance of addressing that complex issue through multilateral action.

Характер и сложность данной проблемы требуют многосторонних мер.
The nature and complexity of the issue warrants a multi-pronged response.

межсекторальных и многосторонних мер.
cross- sectoral and multi-stakeholder response.

Чили вновь подтверждает свою готовность поддерживать любые многосторонние мер по содействию разоружению
Chile reaffirms its commitment to supporting all multilateral measures to promote disarmament