МНОГОСТОРОННИЕ ОРГАНЫ - перевод на Английском

• multilateral bodies
• multilateral organs
• multi-stakeholder bodies

Примеры использования Многосторонние органы на Русском языке и их переводы на Английский язык

субнациональные и/ или местные учреждения или соответствующие многосторонние органы и процессы, имеющие отношение к устойчивому развитию,
subnational and/or local institutions or relevant multi-stakeholder bodies and processes dealing with sustainable development,

Сотрудничество с другими заинтересованными многосторонними органами и соответствующими региональными
Cooperation with concerned multilateral bodies and relevant regional

Двусторонним и многосторонним органам следует.
Bilateral and multilateral bodies should.

Членство в многосторонних органах.
Membership in multilateral bodies.

взаимодополняемость в работе Организации Объединенных Наций и других многосторонних органов.
complementarities in the work of the United Nations and other multilateral bodies.

Именно такой подход отличает ее от других многосторонних органов, занимающихся глобальными экономическими вопросами.
This particular perspective set it apart from other multilateral bodies dealing with global economic issues.

ВТО является центральным многосторонним органом, занимающимся вопросами правил международной торговли.
WTO is the central multilateral body dealing with the rules of international trade.

Множество государств, многосторонних органов и неправительственных организаций проводят антикоррупционные исследования.
A number of governments, multilateral bodies and NGOs are engaged in AC studies.

Мы признаем, что МАГАТЭ является единственным многосторонним органом по управлению международной системой гарантий;
We recognize that IAEA is the sole multilateral body for administering international safeguards;

Они обратились сюда, в многосторонний орган.
They come here to the multilateral body.

Региональные организации являются единственными другими многосторонними органами с институционализированным миротворческим потенциалом,
Regional organizations are the only other multilateral bodies with institutionalized peacekeeping capacities

Совещание также рекомендовало двусторонним и многосторонним органам при необходимости оказывать в этих целях помощь
It also recommended that bilateral and multilateral bodies provide assistance and technical cooperation for

Во Франции с помощью законодательства были созданы местные информационные комиссии( МИК), выступающие в различных регионах в роли постоянно действующих многосторонних органов, вносящих свой вклад в решение вопросов ядерной энергетики.
France's Local Information Commissions(CLIs) were established through legislation as ongoing multi-stakeholder bodies in various regions to provide input on nuclear issues.

В большинстве других многосторонних органов программа работы представляет собой в основном календарь мероприятий, которые будут проводиться.
In most other multilateral bodies, a programme of work is essentially a calendar of activities which would be undertaken.

В своих многочисленных заявлениях в многосторонних органах и в рамках двусторонних контактов Новая Зеландия безоговорочно осудила недавние ядерные испытания Индии и Пакистана.
In numerous statements in multilateral bodies and in bilateral contacts, New Zealand has condemned, unequivocally, the recent nuclear testing by India and Pakistan.

Предлагает соответствующим организациям системы Организации Объединенных Наций и другим соответствующим многосторонним органам предоставить Генеральному секретарю информацию о своей деятельности по содействию подлинно всеохватывающей и справедливой глобализации;
Invites relevant organizations of the United Nations system and other relevant multilateral bodies to provide information to the Secretary-General on their activities to promote an inclusive and equitable globalization;

Первая специальная сессия назначила три многосторонних органа для рассмотрения вопросов разоружения:
SSOD-I had designated three multilateral bodies to deal with disarmament:

сотрудничества ЮНЕП с другими соответствующими многосторонними органами, а также природоохранными конвенциями и их секретариатами;
cooperation of UNEP with other relevant multilateral bodies and the secretariats of environmental conventions;

Как это случается со многими другими многосторонними органами, Конференция по разоружению сталкивается с проблемами внешнего,
As has happened with many other multilateral bodies, the Conference on Disarmament faces problems of an external

МОТ продолжает также работу в ряде актуальных областей с другими многосторонними органами, в том числе Всемирным банком,
It also continued to work with other multilateral bodies, including the World Bank, the Group of 20