МНОГОСТОРОННЯЯ ТОРГОВАЯ - перевод на Английском

• multilateral trading
• multilateral trade

Примеры использования Многосторонняя торговая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Многосторонняя торговая система, ставшая одной из основ Монтеррейского консенсуса,
A multilateral trade system, one of the main pillars of the Monterrey Consensus,

В мире имеется многосторонняя торговая система( Всемирная торговая организация)
The world has a multilateral trade system(World Trade Organization)

Необходима такая многосторонняя торговая система, которая в большей степени учитывала бы особые нужды малых уязвимых стран.
A multilateral trading system that took greater account of the special needs of small vulnerable economies was needed.

необходима многосторонняя торговая система, основанная на четких
needed to have a multilateral trading system based on clear

особенно в таких областях, как многосторонняя торговая дипломатия, управление задолженностью,
particularly in areas such as commercial multilateral diplomacy, debt management,

Многосторонняя торговая система- это такая торговая система, которая действует через регулируемый рынок или через оказывающее финансовые услуги коммерческое объединение.
A multilateral trading facility(MTF) may be described as a trading system that is provided by a regulated market or a financial service company.

иной регулируемый рынок ценных бумаг, многосторонняя торговая система или организованная торговая система.
another regulated securities market or a multilateral trading facility or organised trading facility operating in Estonia or in a foreign country.

Дохийский раунд торговых переговоров ВТО и многосторонняя торговая система переживаюет критический момент.
The Doha Round of WTO trade negotiations and the multilateral trading system stand at a critical juncture.

В их число входят: региональная и многосторонняя торговая политика; связанные с торговлей услуги
These include: regional and multilateral trade policy; trade-related services

Вне зависимости от того, будет ли создана новая многосторонняя торговая организация, будущая программа работы любого учреждения
With or without a new multilateral trade organization, the future programme of work of any institution and its links to

Будучи убеждены в том, что основанная на принципах справедливости и равенства многосторонняя торговая система имеет важнейшее значение для обеспечения быстрого
Convinced that a multilateral trade system based on fair and equitable rules is crucial for the attainment of rapid

Признавая ответственность каждого правительства за поиск компромисса между теми преимуществами, которые сулит правовая и предсказуемая многосторонняя торговая система, и вытекающими из нее обязательствами
While recognizing the responsibility of each Government to evaluate the trade-off between the benefits of accepting a rule-based and predictable multilateral trade system and commitments arising therefrom,

Многосторонняя торговая система должна служить средством поощрения более свободной торговли экологически безопасными технологиями и продуктами, расширения доступа развивающихся стран на рынки
The multilateral trade system should foster freer trade in environmentally sound technologies and products, improve market access for developing countries

Признавая, что существующая многосторонняя торговая система является несбалансированной
Recognizing that the current multilateral trade system is unbalanced

им небезразличны интересы развивающихся стран, и осознать, что для того, чтобы многосторонняя торговая система служила интересам всех, она должна быть сбалансированной.
were convinced of the need to strike a balance in the multilateral trade system, if that system were to be beneficial to all.

как национальная и многосторонняя торговая политика; управление долговыми обязательствами;
national and multilateral trade policy; debt management;

развивающихся стран надежды на то, что более открытая многосторонняя торговая система облегчит задачу охраны окружающей среды
developing countries that a more open multilateral trade system will facilitate the protection of the environment

Многосторонние торговые переговоры создают основу, облегчающую доступ к рынкам.
Multilateral trading negotiations have provided a platform to facilitate market access.

Дохинский раунд многосторонних торговых переговоров.
Doha round of multilateral trade negotiations.

В многосторонней торговой системе.
In the multilateral trading system.