Примеры использования Многочисленная группа на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В итоге возникла довольно многочисленная группа известных театральных деятелей,
внутри школы интеграционных исследований в целом сложилась довольно многочисленная группа ученых, включая авторов европейского происхождения( Б. Хеттне,
Union focusing on the analysis of its integration experience, quite a numerous group of scientists, including the authors born in Europe(B. Hettne,Едва ли можно поверить в то, что многочисленная группа обнищавших беженцев стала бы платить крупные суммы денег для того, чтобы в течение более двух часов добираться на мототакси до золотого прииска без гарантии получить работу
The likelihood that a sizeable group of impoverished refugees paid relatively large amounts of money to take motorcycle taxis for a trip of more than two hours to a gold mining location where they had no guarantee of work,Второй многочисленной группой дел было рассмотрение уставов акционерных обществ.
The second large group of cases was consideration of the statutes of joint-stock companies.Наиболее многочисленной группой находок является керамика атабаевского этапа маклашеевской культуры XIV/ XIII- XII вв.
The most numerous group of ceramic finds is associated with Atabaevo stage of Maklasheevka culture.С 3 спальнями эта вилла идеальна для нескольких семей или многочисленной группы друзей.
With 3 bedrooms this villa is ideal for families or a large group of friends.Микроорганизмы и беспозвоночные являются самой многочисленной группой видов на Земле.
Micro-organisms and invertebrates together are the most numerous group of species on Earth.Во-первых, они рассредоточивают силы, объединяясь в многочисленные группы только для нанесения решающего удара.
Многочисленные группы международных наблюдателей проявляют удивительное безразличие по отношению к совершаемым преступлениям.
The numerous groups of international observers are surprisingly indifferent towards the crimes committed.Помимо русских, наиболее многочисленными группами иммигрантов являлись украинцы, белорусы и финны.
Besides the Russians, Ukrainians, Byelorussians and Finns were the most numerous groups of non-Estonians.Инклюзы пауков- одна из наиболее многочисленных групп.
Inclusions spiders- one of the most numerous groups.формируясь на коже многочисленными группами папул.
the skin takes shape of numerous groups of papules.Чайковые( Lari)- одна из наиболее разнообразных и многочисленных групп гидрофильных птиц Крыма.
Gulls are one of the most diverse and numerous groups of hydrophilic Crimean birds.На короткое время они могут образовывать и более многочисленные группы.
For a short period of time they can form more numerous groups.Если вы относитесь к многочисленной группе фанатов футбола, можете присоединиться к этому увлекательному занятию
If you belong to a large group of football fans can join this exciting ventureВ 2006 году наиболее многочисленной группой взрослых среди лиц, охваченных обследованием, являются некурящие,
In 2006, the most numerous group of adults among three surveyed samples are non-smokers,В сотрудничестве с многочисленной группой экспертов была разработана пятилетняя стратегия ВОЗ по предупреждению дорожно-транспортных происшествий как программа общественного здравоохранения.
The WHO five-year strategy for road traffic injury prevention was developed in collaboration with a large group of experts and is aimed at the public-health community.В 1994 году наиболее многочисленной группой лиц, пользующихся правом на получение пособий по социальной помощи,
In 1994 the most numerous group of individuals benefiting from social welfare benefits were the unemployedМногочисленные группы молодых людей сталкиваются с проблемами, вызванными перерывами в их образовании
Large groups of young persons will have suffered breaks in their educationа также многочисленной группой будущих преподавателей начальных школ,
as well as a large group of primary school teacher-trainers
