МНОГОЧИСЛЕННАЯ - перевод на Английском

• numerous
• large
• sizeable
• many
• manifold
• multiple

Примеры использования Многочисленная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Многочисленная группа стран со средним уровнем дохода,
A large group of middle-income countries, many of them in Latin America,

Многочисленная профессиональная аудитория во время проведения панельных дискуссий и« круглых столов» обсуждала проблемные вопросы и пути их решения по следующим темам.
During the panel discussions and roundtables numerous professional audience discussed issues and their solutions on the following topics.

наиболее многочисленная за пределами Таджикистана,
the most numerous outside Tajikistan,

Многочисленная группа дизайнеров
A large group of designers

Многочисленная женская рабочая сила на неформальном рынке труда при отсутствии там контроля
The large female workforce on the informal job market, where there is no control

Многочисленная керамика Далма Тепе также была обнаружена в долине Махидашт среди поверхностных материалов 16 населенных пунктов.
Numerous Dalma Tepe ceramics also were found in the Mahidasht Valley among the surface materials of 16 settlements.

К 14- му августа многочисленная группировка из 5- й
By 14 August large forces from the NK 5th

Наиболее многочисленная группа состоит из молдаван,
The most numerous groups are Moldovans,

Утром 27 июня 1857 года многочисленная британская колонна, возглавляемая генералом Уиллером, появилась у выхода из укрепления.
On the morning of the 27 June, a large British column led by General Wheeler emerged from the entrenchment.

Он счел неслучайным, что с ним в Армению прибыла многочисленная делегация австрийских бизнесменов.
It is no accident that together with him a large delegation of Austrian businessmen has arrived in Armenia.

Обладает не самы сильным флотом, но это компенсируется их способностью быстро учится всему новому* Ксеноборги- многочисленная и обладающая хорошей приспособляемостью раса.
Sama has no strong fleet, but this is offset by their ability to quickly learn new things* Ksenoborgi- large and have good adaptability race.

Комитет представляет собой механизм, при помощи которого многочисленная группа старших сотрудников рассматривает вопросы политики
The Committee is the mechanism by which a larger group of senior staff addresses policy

Первая и многочисленная категория людей- 90% человечества живут как бы под землей,
The first and largest group of people about 90% of humanity live underground,

Это самая многочисленная и наименее определившаяся в своих взглядах категория,
The biggest in numbers and least politically determined,

Помимо вышеупомянутых групп пользователей существует весьма многочисленная группа пользователей, которая использует статистическую информацию время от времени," на специальной основе"
Apart from the above-mentioned groups there is a very wide group of users which avail themselves of statistical information from time to time,"case by case"

Самая многочисленная нация в Центральной Азии находится накануне смены эпох после смерти своего лидера Ислама Каримова.
Central Asia's most populous nation is marking the end of an era after its long-time leader Islam Karimov died.

В регионе обитает многочисленная эндемичная популяция сайки, которая служит кормовым
Endemic polar cod are numerous in the region, and support the region's populations of seals,

С Божьим Сыном Иисусом многочисленная дружина- воинство от Бога Откровение 19: 11- 14; от Марка 13: 26- 27.
God's Son Jesus is accompanied by a numerous armed force of God's warriors Revelation 19: 11-14; Mark 13: 26-27.

В Светлое Христово Воскресение в обители многочисленная паства Украинской Православной Церкви вознесла молитвы в Трапезном храме преподобных Антония
On the Holiday of Passover of Christ in the monastery plenty of the flock of the Ukrainian Orthodox Church carried prayers in the Refectory Church of the Monks Anthony

Сравнительно многочисленная арабская деревня Лифта( ныне внутри пределов Иерусалима) была захвачена израильскими войсками,
The comparatively populous Arab village of Lifta(today within the bounds of Jerusalem) was captured by Israeli troops in 1948,