Примеры использования Numerosa на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Este programa tiene por objetivo a la comunidad étnica más numerosa de Moldova y tiene carácter informativo,
Эта программа предназначена для наиболее многочисленной этнической общины Молдовы и имеет информативный, познавательныйCon la participación cada vez más numerosa de altos funcionarios, el APRSAF brinda una excelente oportunidad para debatir la cooperación internacional en las actividades espaciales.
Благодаря участию все большего числа высокопоставленных лиц АТРФКА предоставляет замечательную возможность обсудить международное сотрудничество в космической отрасли.Vivía con su numerosa familia, pero bombardearon su casa cuando empezó la guerra.
Expresa su reconocimiento por el diálogo mantenido con la numerosa delegación del Estado parte
Он выражает удовлетворение в связи с диалогом, который состоялся с многочисленной делегацией государства- участника,Dada la participación cada vez más numerosa de altos funcionarios, el APRSAF brinda una excelente oportunidad para promover la cooperación internacional en materia de actividades espaciales.
Благодаря участию все большего числа высокопоставленных лиц АТРФКА предоставляет замечательную возможность обсудить международное сотрудничество в космической отрасли.A este respecto, es motivo de inquietud la persistente marginación de la numerosa población romaní,
В связи с этим беспокойство вызывает факт непрекращающейся маргинализации значительной части цыганского населения,Se ha convertido en el jefe de una secta numerosa y peligrosa¡que lo proclama el hijo de David!
Он стал лидером большой и опасной секты, назвавшись Сыном Давидовым!El Comité también toma nota del constructivo diálogo mantenido con la delegación numerosa y de alto nivel del Estado Parte.
Комитет также отмечает конструктивность диалога, состоявшегося с многочисленной и высокопоставленной делегацией государства- участника.la prestación por familia numerosa, véase el artículo 10 del presente informe.
родам и пособия многодетным семьям см. пункты настоящего доклада, посвященные статье 10.El Comité agradece la presencia de una numerosa delegación interministerial de alto nivel
Комитет признателен за присутствие большой межведомственной делегации высокого уровняUno de los principales retos con que se enfrenta hoy día el Estado de Estonia es la integración de su numerosa comunidad no estonia en la sociedad del país.
Одна из основных задач, стоящих сегодня перед эстонским государством, заключается в интеграции значительной неэстонской части населения в эстонское общество.El Grupo solicita a la Comisión que en la resolución que adopten en su 56º período de sesiones requiera una asistencia profesional más numerosa y permanente.
Группе хотелось бы, чтобы на своей пятьдесят шестой сессии Комиссия приняла резолюцию, предусматривающую выделение в распоряжение Группы большего числа специалистов, причем на постоянной основе.la primera es la más numerosa.
первая группа является наиболее многочисленной.Es tan numerosa que necesita un gran territorio,
El Comité se siente complacido por la asistencia de una delegación numerosa y experta y expresa su reconocimiento por las respuestas francas
Комитет с удовлетворением отмечает присутствие большой и квалифицированной делегации и выражает свою признательность за весьма конструктивныеotro paga una asignación especial por familia numerosa.
еще в одном кантоне выплачивается специальное пособие многодетным семьям.La mayor parte de las oportunidades surgieron en la categoría de los funcionarios del Cuadro Orgánico, que constituye la categoría más numerosa de personal en la población en el marco de movilidad.
Большинство вакансий появлялось в категории специалистов, которая является самой многочисленной категорией персонала, подлежащего мобильности.La población de jóvenes es muy numerosa en Guatemala dado que representa alrededor del 60% de la población.
Молодых людей в Гватемале очень много, поскольку на их долю приходится около 60 процентов населения.La OIMS estuvo representada por una numerosa delegación ante el Foro de organizaciones no gubernamentales
ЖМСО была представлена большой делегацией на Форуме неправительственных организацийtremembé es aún más numerosa.
является еще более многочисленной.
