МНОГОЧИСЛЕННОЙ - перевод на Испанском

• numeroso
• nutrida
• gran
• numerosa
• numerosos
• abundante

Примеры использования Многочисленной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

также участие многочисленной делегации специалистов, представляющих соответствующие министерства.
así como la participación de una amplia delegación de expertos de los ministerios competentes.

В более многочисленной группе сотрудников,
En el grupo más numeroso de funcionarios con nombramientos de un año

Председатель, выражая удовлетворение присутствием на заседании столь многочисленной делегации, отмечает, что Индонезия является одним из лидеров стран третьего мира
La Presidenta, expresando su aprecio por la presencia de una delegación tan nutrida, observa que Indonesia es muy importante en el mundo en desarrollo,

Один делегат, выступая от имени многочисленной группы стран, говорил о свободе выражения убеждений как о всеобщем праве, которое<< не знает границ>>, и подчеркивал исключительно важную
Una delegación, haciendo uso de la palabra en nombre de un numeroso grupo, habló de la libertad de prensa como derecho universal que no conoce fronteras

Для обеспечения целостности многочисленной документации, которую она сама выпускает,
A fin de salvaguardar la integridad de la abundante documentación que por sí misma produce,

Самой многочисленной является группа людей в возрасте от 15 до 44 лет( 45, 5 процента);
El grupo de edad más numeroso es el de 15 a 44 años(45,5%);

также за открытый диалог, состоявшийся между членами Комитета и многочисленной делегацией из Макао.
abierto establecido entre los miembros del Comité y la nutrida delegación de Macao.

Совет министров БиГ предоставил возможность наиболее многочисленной группе меньшинств,
El Consejo de Ministros de B y H ha autorizado a los romaníes, el grupo minoritario más numeroso, a establecer un órgano asesor,

Комитет с удовлетворением отмечает присутствие многочисленной делегации высокого уровня
El Comité acoge con satisfacción la presencia de una numerosa delegación de alto nivel

Комиссия не проводит своих сессий, стала настолько многочисленной, что по составу своих участников почти уже не отличается от Комиссии.
Comisión no se reúne, ha llegado a ser tan numeroso que se parece mucho a la Comisión en su composición.

которые применяются в отношении наиболее многочисленной категории миротворческого персонала,
que se aplican a la categoría más numerosa de personal de mantenimiento de la paz,

соображениями относительно положения в области прав человека в Гаити с многочисленной группой наблюдателей по правам человека, которые работают в составе Международной гражданской миссии в Гаити.
comentarios sobre la situación de los derechos humanos en Haití con un numeroso grupo de monitores de derechos humanos que trabajan para la Misión Civil Internacional en Haití.

Комитет выражает государству- участнику благодарность за направление квалифицированной и многочисленной делегации в составе представителей правительства
El Comité agradece al Estado Parte el envío de una calificada y numerosa delegación integrada por representantes gubernamentales

которые затем будут обеспечивать подготовку более многочисленной группы сотрудников Миссии.
que después impartirá a un grupo más numeroso de personal de la Misión a su regreso.

потребуется 13 лет и что делегация, которая будет приглашена для его представления, будет такой же компетентной и многочисленной, как на нынешней сессии.
de que la delegación designada para presentarlo sea tan competente y numerosa como la del actual período de sesiones.

которые приняли участие в работе совещаний, став самой многочисленной группой участников форума.
parte en las reuniones, hasta el punto de que llegaron a representar el grupo individual más numeroso.

во время проведения универсального периодического обзора в Комитете по правам человека делегация была гораздо более многочисленной, и просит пояснить причины этого.
en primer lugar, que durante el Examen Periódico Universal ante el Consejo de Derechos Humanos la delegación fue mucho más numerosa, y se pregunta cuál es la razón de ello.

Зимбабве, причем ангольцы являются наиболее многочисленной группой беженцев.
la población refugiada angoleña es la más numerosa.

являвшихся наиболее многочисленной среди национальных меньшинств общиной Республики Армения,
que constituían la comunidad más numerosa entre las minorías nacionales de la República de Armenia,

является более многочисленной в сельских районах,
es más elevado en las zonas rurales,