МНОГОЧИСЛЕННАЯ - перевод на Испанском

• numerosa
• gran
• número
• nutrido
• numeroso

Примеры использования Многочисленная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

У нас сегодня есть все основания заявить, что сами киргизы и многочисленная узбекская диаспора,
Hoy, tenemos motivos para afirmar que el pueblo kiguís y la numerosa diáspora uzbeka,

Амазигх- язык, на котором говорит многочисленная берберская часть населения, редко включается в программу обучения.
hablado por gran parte del sector berebere de la población, es difícilmente reconocido en el currículo educacional.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ отмечает, что Комитету в выполнении его задачи большую помощь оказала многочисленная и высококвалифицированная делегация, которая приложила все усилия, для того чтобы подробно ответить на заданные вопросы.
El PRESIDENTE dice que el Comité ha contado en sus tareas con la asistencia de una delegación numerosa y altamente cualificada que no ha escatimado esfuerzos para responder con detalle a las preguntas formuladas.

К категории наркопотребителей относятся лица, экспериментирующие с наркотиками или эпизодически употребляющие наркотики, а также менее многочисленная, но все же значительная группа наркозависимых и проблемных потребителей наркотиков.
Las cifras de los usuarios de drogas comprenden a los consumidores experimentales u ocasionales, así como un número menor pero importante de usuarios de drogas problemáticos o con dependencia.

в качестве стратегически важной возможности; и многочисленная группа" начинающих".
de la iniciativa como oportunidad estratégica, y un gran grupo de" empresas que comienzan".

В соседней с Пакистаном крупнейшей в мире демократической стране живет самая многочисленная в мире группа населения,
En efecto, el vecino del Pakistán, la democracia más numerosa del mundo,

В этот день многочисленная группа военнослужащих 35- го военного района прибыла на армейских машинах в общину науа в Сан- Мигель- Ауэликане в поисках участников совершенного за несколько дней до этого нападения на армейское подразделение.
En esa fecha, un numeroso grupo de efectivos de la 35ª zona militar con vehículos militares se presentaron en la comunidad náhuatl de San Miguel Ahuelicán en busca de participantes en un asalto que el ejército había sufrido unos días antes.

для представления следующего доклада будет направлена более многочисленная делегация.
en el futuro y espera enviar una delegación más numerosa para presentar el siguiente informe.

Я надеюсь, что благодаря этому усилию сформируется многочисленная группа лидеров от различных профессиональных групп, которая будет действовать
Espero que de este esfuerzo surja un grupo numeroso de dirigentes de diversas profesiones que actúe como catalizador para fomentar la buena voluntad

Число детей иностранных резидентов в возрасте от до 4 лет( самая многочисленная группа) продолжает оставаться на отметке 3, 3 процента от общего числа зарегистрированного населения страны того же возраста.
Los hijos de residentes extranjeros entre 0 y 4 años(el grupo más numeroso) siguen representando el 3,3% de la población total registrada en el país de la misma edad.

Это самая многочисленная группа марокканцев, освобожденных из плена. 13 февраля 2004 года Фронт
Hasta la fecha este era el grupo más numeroso de prisioneros marroquíes liberados.

в то время как более многочисленная группа заявила, что следует завершить работу над конвенцией как можно скорее.
un grupo más numeroso considera que la convención debe elaborarse lo antes posible.

в ходе которых многочисленная группа лиц стала выкрикивать оскорбительные реплики против различных руководителей государств.
en el curso de los cuales un numeroso grupo de personas comenzaron a gritar epítetos insultantes contra diferentes dirigentes del Estado.

Особенно высоко была оценена многочисленная дополнительная информация, представленная в ходе устного выступления делегации,
Las numerosas informaciones complementarias proporcionadas en la exposición formulada oralmente por la delegación han sido recibidas con particular agrado,

было предложено разъяснить смысл понятий<< многочисленная клиентура>> и<< система обеспечения безопасности в Организации Объединенных Наций>>,
se pidió que se aclarase el significado de las palabras" numerosos clientes" y" sistema de gestión de la seguridad de las Naciones Unidas",

В работе Глобального семинара участвовала многочисленная группа представителей правительств,
Asistieron al Taller un grupo de diversos participantes que representaban a gobiernos,

Другая более многочисленная группа боевиков Национального фронта освобождения Огадена прибыла в Сомали из Эритреи приблизительно в то же время
Otro grupo más amplio de combatientes del Frente de Liberación Nacional de Ogadén llegaron aparentemente a Somalia desde Eritrea en torno a las mismas fechas,

Бразилия, в которой около 10 миллионов людей арабского происхождения и многочисленная еврейская община живут в мире
El Brasil, que tiene alrededor de 10 millones de personas de descendencia árabe y una considerable comunidad judía que viven juntos

являются их огромная территория, многочисленная недорогая и квалифицированная рабочая сила,
mano de obra abundante, barata y cualificada, capital humano diversificado,

Многочисленная группа государств, связанных благодаря ДНЯО юридическими обязательствами в отношении нераспространения
El amplio grupo de Estados que se ha comprometido jurídicamente a la no proliferación