МНОГОЧИСЛЕННЫМ - перевод на Испанском

• numerosas
• muchos
• múltiples
• diversos
• gran número
• innumerables
• gran
• multitud
• numerosos
• muchas
• numerosa
• diversas
• numeroso

Примеры использования Многочисленным на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Однако, судя по многочисленным проводам на снимке, интерфейс оставлял желать лучшего.
Pero, como se puede ver en los cables, la interfaz de usuario deja mucho que desear.

Сегодняшнее поколение подростков является самым многочисленным в истории: в мире насчитывается 1, 2 млрд. человек в возрасте
La generación actual de adolescentes es la más grande de la historia: hay 1.200 millones de personas entre los 10

Согласно многочисленным сообщениям, погоня началась с выстрелов в квартире на 38- й Восточной улице, где двое неизвестных мужчин устроили перестрелку.
Según varios informes, la búsqueda comenzó con disparos en un apartamento de la calle 38 donde dos hombres inidentificados se vieron envueltos en un tiroteo.

По прогнозам, большинство стран с многочисленным сельским населением достигнут его максимального уровня после 2020 года.
Se prevé que la mayoría de los demás países con grandes poblaciones rurales alcanzarán su cota máxima después de 2020.

Согласно многочисленным точным и согласующимся свидетельствам,
Según varios testimonios precisos

Сделано это вопреки многочисленным обращениям со стороны Российской Федерации,
Este acto se realizó a pesar de reiteradas peticiones en contrario de la Federación de Rusia,

Такое положение привело к многочисленным конфликтам во всех странах.
Esta situación ha llevado a toda una variedad de conflictos en cada uno de esos países

Известна по многочисленным съемкам топлес для мужских журналов
En distintos periódicos apareció en topless,

Согласно многочисленным и постоянным сообщениям имеются явные признаки ухудшения экономического
Según informaciones reiteradas y dignas de crédito, existen claros indicios del deterioro

Для оказания помощи многочисленным учреждениям, занимающимся посредничеством при задолженностях, были созданы справочные центры, предоставляющие рекомендации относительно практических
Se autorizan centros de referencias para prestar asistencia a distintas instituciones autorizadas de mediación de deudas asesorándolas sobre el plan de crédito

Мали присоединилась к многочисленным правовым актам, направленным на охрану здоровья женщин и детей.
Malí se ha adherido a varios instrumentos jurídicos relativos a la protección de la salud de los niños y de las mujeres.

которые ее пьяный грабитель сделал многочисленным проституткам и операторам" секса по телефону" вчера ночью.
su agresor borracho hizo a varias chicas de compañía y a líneas eróticas anoche.

В области закупочной деятельности были достигнуты значительные усовершенствования благодаря многочисленным поездкам в полевые отделения
Las funciones de adquisiciones se reforzaron significativamente mediante visitas amplias a oficinas sobre el terreno y la capacitación sobre solicitudes de

Получив работу, некоторые идут на соглашение с этим многочисленным, неуправляемым, халатным и неэффективным правительством.
Es cierto que algunas personas están de acuerdo, debido a su empleo, con este Gobierno grande, irresponsable, negligente e ineficaz.

также обращение к многочисленным документам и учреждениям для его разработки.
también prevé recurrir a varios instrumentos e instituciones para su elaboración.

ОЗЖН указала, что находящиеся в Кувейте трудящиеся- мигранты по-прежнему подвергаются многочисленным видам насилия.
La ODDV indicó que los trabajadores migratorios de Kuwait seguían sufriendo toda una serie de abusos.

И наконец, она спрашивает, намерено ли государство- участник запретить тайные центры содержания под стражей, которые согласно многочисленным источникам существуют в стране.
La oradora desearía saber finalmente si el Estado parte tiene previsto prohibir los centros de detención secreta que existirían en el país, según varias fuentes.

Стремление обвиняемых встречаться только с выбранными ими адвокатами, что ведет к многочисленным отсрочкам в рассмотрении дел.
La tendencia del acusado a contar con la asistencia del letrado elegido por él, lo que provoca sucesivos aplazamientos de la vista de la causa.

который привел к многочисленным жертвам, гибели людей
que ha producido grandes bajas, pérdida de vidas

поддается столь многочисленным толкованиям, что исчерпывающее представление о ней получить весьма трудно.
puede prestarse a tantas interpretaciones distintas que es difícil definirla de forma exhaustiva.