МНОГОЧИСЛЕННЫХ РАЗЛИЧНЫХ - перевод на Английском

• many different

Примеры использования Многочисленных различных на Русском языке и их переводы на Английский язык

координируемого подхода к этой проблеме на национальном уровне для объединения многочисленных различных экономических секторов
for a coordinated approach at the national level to this problem, bringing together the many different economic sectors involved

Существуют зачастую многочисленные различные возможные пути создания более конкурентоспособной отраслевой структуры,
There often are many different possible paths to a more competitive industry structure,

Наблюдается также укрепление экономических связей между многочисленными различными экономическими субъектами и учреждениями национальной системы инновационной деятельности.
Linkages among the many different actors and institutions of the national system of innovation had also been strengthened.

Тем не менее, Серл должна быть предоставлена кредитная история, где она должна иметь, как она развивалась Анавар вместе с многочисленными различными другими предпочтительными препаратами особенно Ambien,
Nevertheless, Searle needs to be given credit rating where it deserves as it created Anavar along with numerous various other prominent medications specifically Ambien,

История защиты меньшинств в международном праве свидетельствует о том, что вопрос определений является сложным и спорным и что предлагались многочисленные различные критерии.
The history of the protection of minorities in international law shows that the question of definition has been difficult and controversial and that many different criteria have been proposed.

Тем не менее, Серл должен быть предложена кредитная история, где она достойна, как она создала Анавар наряду с многочисленными различными другими видными лекарств особенно Ambien,
Nonetheless, Searle needs to be offered credit rating where it is worthy of as it created Anavar alongside numerous various other preferred medications namely Ambien,

обращает внимание на многочисленные различные предложения, содержащиеся в проекте Подготовительного комитета.
drew attention to the many different proposals contained in the Preparatory Committee's draft.

им приходится учитывать в своей политике многочисленные различные аспекты.
had to reconcile many different elements in their policies.

Все это привело к тому, что флот авиакомпании составляли многочисленные различные типы самолетов в разномастных ливреях.
Another reason was that its fleet contained too many different, incompatible aircraft types.

такое толкование бессмысленно, потому что“ Программа” стоит в единственном числе: те многочисленные различные программы не составляют одну программу.
that interpretation makes no sense, because"the Program" is singular: those many different programs do not constitute one program.

Учитывая неоднородность членского состава Группы 77 и тот факт, что ее члены преследуют многочисленные различные интересы, проведение таких переговоров было большим успехом.
Considering the complexity of the Group of 77 with its diverse membership and many different interests, those negotiations have been a significant success.

При подготовке настоящего доклада я попытался учесть многочисленные различные мнения и соображения государств- членов, высказанные ими на недавних прениях в Генеральной Ассамблее
In drafting the present report, I have endeavoured to take into account the many different views and considerations of Member States expressed in recent debates of the General Assembly

упрочению оперативного сотрудничества между многочисленными различными соответствующими службами в области борьбы против торговли людьми,
improving operational collaboration between the many different services involved in the fight against human trafficking,

Есть буквально многочисленные различные анаболические стероиды,
There are actually numerous various anabolic steroids offered

Цель благоприятствующего сотрудничества с многочисленными различными партнерами на местах-- региональными организациями, международными финансовыми учреждениями и другими партнерами в области развития,
The objective of enabling cooperation with the many different partners in the field-- regional organizations,

Есть буквально многочисленные различные анаболические стероиды легко доступны,
There are literally numerous various anabolic steroids available

Жалобы могут направляться в многочисленные различные подразделения и разным должностным лицам,
Complaints can be addressed to many different offices and officials, such as the civilian Security Section

Тем не менее, Серл должен быть предложен кредитный рейтинг, где он заслуживает того, как она развивалась Анавар наряду с многочисленными различными другими предпочтительными лекарства, в частности, Ambien,
Nonetheless, Searle has to be given credit history where it is entitled to as it established Anavar together with numerous various other prominent medicines particularly Ambien,

имеют исключительно важное значение, поскольку позволяют прослеживать многочисленные различные взаимосвязи, формирующие историю,
intangible, are of the utmost significance as they reveal the many different interactions that have shaped the history,

конвенции, хотя один участник и отметил, что одному органу будет сложно обслуживать многочисленные различные форумы.
though one participant noted that it would be difficult for a single body to serve many different forums.