МОДЕРНИЗАЦИЯ ЭКОНОМИКИ - перевод на Английском

• modernization of the economy
• economic modernization
• modernisation of economy
• upgrade of economy

Примеры использования Модернизация экономики на Русском языке и их переводы на Английский язык

Переход от заимствования институтов к их выращиванию( стенограмма выступления)/ Модернизация экономики и выращивание институтов.
The transition from transplantation of institutions to their cultivation(Verbatim Report)/ Modernization of Economy and Cultivation of Institutes.

возможности культивирования институциональных изменений/ Модернизация экономики и выращивание институтов.
possibilities for cultivation of institutional changes/ Modernization of Economy and Cultivation of Institutes.

Цель: Овладение знаниями относительно деятельности в системе Модернизация экономики и экологизация производства в современных условиях на основе теоретических положений
Objective: Mastering the knowledge of the activities in the modernization of the economy and the greening of production in modern conditions on the basis of theoretical positions

ускоренная технологическая модернизация экономики- 231 млрд тенге;
accelerated technological modernization of the economy- 231 billion tenge;

проведенной в Сальвадоре 12- 16 июля для рассмотрения таких вопросов, как модернизация экономики и ответственность предпринимателей за профессиональную подготовку
12 to 16 July, to consider questions such as the modernization of the economy and the responsibility of entrepreneurs for occupational training

Все программы структурированы по следующим направлениям:- новое качество жизни( 13 программ);- инновационное развитие и модернизация экономики( 17 программ);- обеспечение национальной безопасности( 2 программы);- сбалансированное региональное развитие( 4 программы);- эффективное государство 5 программ.
All the programs are structured by the following areas:- New quality of life(13 programs);- Innovative development and upgrade of the economy(17 programs);- National security assurance(2 programs);- Well-balanced regional development(4 programs);- Effective government 5 programs.

Справочно:« Зеленая» модернизация экономики предполагает внедрение энергосберегающих
For information:"Green" economy modernization involves the implementation of energy-saving

экологические дебаты в политических кругах, экологическая модернизация экономики и т.
environmental modernisation of the economy and others are high on the list of interests.

свобод человека и гражданина; модернизация экономики.
freedoms of the person and citizen; economy modernization.

граждан стали главной темой пленарной дискуссии« Приоритеты социальной политики», состоявшейся 7 апреля на XVI Апрельской международной научной конференции« Модернизация экономики и общества» НИУ ВШЭ.
invest in it was the main theme for the plenary discussion'Social Policy Priorities' which took place on 7 April at the HSE's XVI April International Confernce on Modernizing the Economy and Society.

Формирование наукоемкой экономики, Модернизация экономики и пространственное развитие,
Formation of a knowledge-based economy; Modernization of the economy and spatial development;

при общем снижении объемов финансирования наблюдается увеличение расходов в 2010- 2013 гг. только по направлению« Инновационное развитие и модернизация экономики»( с 436, 5 млрд руб. в 2010 г. до 579,
reduction of the allocations, in 2010- 2013 an increase in expenditures is observed in“Innovative development and upgrading of economy” only(from RUR436.5

Наше будущее зависит от дальнейшей модернизации экономики и развития базовой инфраструктуры.
Our future depends on further modernization of the economy and development of the basic infrastructure.

Рассмотрены проблемы модернизации экономики сельского хозяйства России с позиции теоретической экономики..
Thearticle considers the problems of economic modernization ofagriculture in Russia from a position of theoretical economics.

Современное законодательство должно обеспечивать экономический рост и структурную модернизацию экономики.
Modern legislation must be capable of ensuring economic growth and structural modernization of the economy.

Совет посвящен вопросам модернизации экономики и инновационного развития России.
The Council is devoted to economic modernization and innovative development of Russia.

Содействие в модернизации экономики и промышленности на основе механизмов государственно- частного партнерства;
Assistance in the modernization of economy and industry on the basis of public-private partnerships;

В том числе это модернизация экономик, языковые реформы,
This includes modernization of economies, language reforms

Устойчивое стремление молодежи к успеху- основа модернизации экономики// Alma mater Вестник высшей школы.
Stable striving of the youth for success as the basis of modernization of economics.

Энергоэффективность иресурсосбережение как фактор модернизации экономики;
Power efficiency and resource-saving asfactors ofmodernization ofeconomy;