МОДЕРНИЗИРОВАННОЙ - перевод на Английском

• modernized
• upgraded
• updated
• streamlined
• modernised
• improved

Примеры использования Модернизированной на Русском языке и их переводы на Английский язык

плавный операция доступна в настоящее время благодаря модернизированной Android 8. операционной системы
smoother operation is available at present thanks to the upgraded Android 8.0 operation system

БМР приступил совместно с Бернским союзом к осуществлению работы в целях использования его недавно модернизированной системы ежеквартальной отчетности для страхования экспортных кредитов.
BIS has commenced work with the Berne Union with a view to using its recently modernized quarterly reporting system for insured export credits.

SAS для реализации модернизированной системы управления информацией, которая обеспечит безопасность,
SAS to implement a modernised information management system that will be secure,

В начале 2007 года была выпущена шестая версия модернизированной системы, в основу которой была положена система,
An upgraded system, based on the one developed with Development Account funds, is now in its sixth version

блоков аналоговой и цифровой обработки сигналов модернизированной портативной восьмиканальной системы SKOP- 8M для измерения
digital signal conversion units and blocks of the modernized portable eight-channel system SKOP-8M for measurement

Предусматриваются ассигнования в размере 11 300 долл. США для покрытия расходов на доставку ремонтного оборудования, необходимого для удовлетворения потребностей по техническому обслуживанию модернизированной сети связи.
An amount of $11,300 provides for the transportation costs of workshop equipment necessary to meet the maintenance requirements of the upgraded network.

в современном виде является видоизмененной, модернизированной версией древнего танца.
its present form is a modified, modernized version of the ancient dance.

Кроме того, инициативы ЮНОПС в области освоения новых технологий предусматривают установку модернизированной универсальной системы электронной почты.
Further, the UNOPS 2004 technology initiatives will involve installation of an upgraded universal e-mail system.

Модернизация башенной градирни F 900 м² позволила увеличить вдвое тепловую мощность модернизированной градирни, исключила строительство новой градирни для наращивания мощности.
Revamping of chimney-type cooling tower F 900 m2 allowed to double cooling capacity of the modernized cooling tower, that excluded necessity of construction of a new cooling tower for build-up of cooling capacity.

Теперь же власти Литвы заявляют о постройке модернизированной границы с Беларусью к 2020 году.
Today the Lithuanian authorities declare the construction of a modernized border with Belarus by 2020.

Подготавливается также больше учителей начальной школы для удовлетворения потребности в большем числе учителей в модернизированной школьной системе.
More primary school teachers are also being trained to meet the needs for more teachers in the upgraded school system.

принимает форму модернизированной версии о недопущении дискриминации.
takes the form of a modernized version of a non-discrimination clause.

передал силовым ведомствам 3673 единицы оружия и техники, из них 2053- новой и модернизированной.
agencies of the country, including 2 053 new and upgraded ones.

В Стратегии Организации в области статистики излагается концепция модернизированной Статистической информационной системы( СИС) ОЭСР.
The vision of a modernized OECD Statistical Information System(SIS) has been set out in the Organisation's Statistics Strategy.

смоделирован в модернизированной версии Структурной Динамической Экономической Модели( SDEM- 2).
is modeled in an upgraded version of the Structural Dynamic Economic Model(SDEM-2).

Января 1977 году армия США предоставила фирме FN Herstal подряд на поставку модернизированной версии танкового пулемета Model 60- 40 под обозначением M240.
On January 14, 1977, the US Army awarded a contract to FN Herstal for the delivery of a modernized Model 60-40 variant tank machine gun designated the M240.

начинает серийное производство модернизированной версии« флагмана»
is launching the mass production of an upgraded version of Kirovets K-744R,

в последующие годы ее почта стала более модернизированной и эффективной, а качество дизайна и изготовления ее почтовых марок улучшились.
its postal service became more modernized and efficient and its postage stamps expertly designed and manufactured.

В течение трех лет до 1000 сел получат доступ к высокоскоростному интернету уже на основе модернизированной инфраструктуры.
Within next three years, up to 1,000 villages will access to high-speed Internet on the basis of the upgraded infrastructure.

LLL и модернизированной лабораторной инфраструктуры для информационных систем.
LLL and modernized labs infrastructure for Information Systems.