MODERNISED - перевод на Русском

• модернизирован
• модернизация
• обновленного
• модернизирована
• модернизированы
• модернизировал
• модернизации
• модернизацию
• современного

Примеры использования Modernised на Английском языке и их переводы на Русский язык

The part of the house used by guests has recently been modernised in rustic style using typical sicilian materials; the rooms enjoy a private bathroom
Часть дома использованы гостей был недавно модернизирован в деревенском стиле с использованием типичных сицилийских материалов номера имеют отдельную ванную комнату

Modernised classrooms and better equipped schools,
Модернизация классов и школ, а также улучшения в

The optic was replaced in 1966 when the lighthouse was modernised, and again in 1987 when the light was automated.
Первоначальные лампы маяка были заменены в 1966 году, когда он был модернизирован, и снова в 1987 году, когда работа маяка была автоматизирована.

The rectory was modernised for his arrival, but his stay there was remembered for the maintenance he undertook on the church and buildings.
За время его пребывания там приход был модернизирован, однако больше всего Пэйнтэр отметился своим уходом за состоянием церкви и окружающих зданий.

The way Premier Tarlev had to tender resignation is an eloquent answer to the question how the PCRM was modernised after the 6th Congress.
Красноречивый ответ на вопрос о том, как идет модернизация ПКРМ после VI- го съезда, дает картина, при которой был вынужден подать в отставку премьер-министр Василе Тарлев.

Ghana lauded the ongoing review of the Criminal Code with the aim of introducing a modernised code in accordance with the Universal Declaration on Human Rights.
Гана позитивно оценила текущий обзор положений Уголовного кодекса с целью принятия современного кодекса в соответствии с Всеобщей декларацией прав человека.

During the course of major repairs, the M1 electric railcar was modernised in a manner similar to the M2. It was the last railcar to be modernised on the electric railway before World War II.
В ходе капитального ремонта по аналогии с М2 был модернизирован электромоторный вагон М1, который остался последним модернизированным моторным вагоном на электрической железной дороге перед войной.

most adverse weather conditions, our transport facilities are modernised, repaired and new attractive facilities are constructed.
вдохновением, часто вопреки неблагоприятным погодным условиям ведется модернизация, ремонт и строительство новых интересных подъемников.

During reconstruction, more than three kilometres of pipelines have been installed, running from the KT-1/1 atmospheric residue deep conversion unit to the compressor station, and the overhead rail loading rack modernised.
В ходе реконструкции было смонтировано более трех километров трубопровода от комплекса глубокой переработки мазута КТ- 1/ 1 до насосной станции, модернизирована железнодорожная эстакада налива.

The Guardian's Sam Wollaston says that Conan Doyle's original story has"been Moffatised as well as modernised.
Сэм Уолластон в статье для The Guardian написал, что оригинальный рассказ Конан Дойла был« Моффатизирован и модернизирован.

Ahmet Efendi Evi is a newly modernised and refurbished guest house with home to home feel.
Ахмет Эфенди Evi является недавно модернизированы и отремонтированы гостевой дом с домом для дома чувствуют.

Kazakhstan's foreign policy must be as modernised as the domestic policy," emphasises Nazarbayev.
внешняя политика Казахстана должна быть модернизирована также, как и внутренняя политика»,- подчеркивает Н.

major repair of an electric railcar on the Republic of Estonia's Railway, during the course of which railcar M2 was modernised.
электромоторного вагона на Железной дороге Эстонской Республики, в ходе которой был модернизирован моторный вагон M2.

In the same period, other TPPs in Ukraine have modernised four power units:
За этот же период в Украине были модернизированы 4 энергоблока: 8 Змиевской ТЭС

Richard's son Rupert D'Oyly Carte rebuilt and modernised the theatre in 1929,
Сын Ричарда, Руперт Д' Ойли Карт, перестроил и модернизировал театр в 1929 году,

the power station was modernised.
электростанция была модернизирована.

The Commission might wish to discuss the extent to which the Arbitration Model Law might become the instrument through which the enforcement regime would be modernised.
Комиссия, возможно, пожелает обсудить то, в какой степени Типовой закон об арбитраже может служить документом, на основе которого может быть модернизирован режим приведения в исполнение.

Seventy kilometres of the Bustan irrigation channel will be modernised, leading to a 50% reduction in water losses,
Семьдесят километров ирригационного канала« Бустон» будут модернизированы, что приведет к сокращению потерь воды на 50%

Sanatorium Klíma modernised its information system in the period 10/2018 to 2/2019 thanks to transition to the next generation system LBIS/4G with the Healthcare and Rehabilitation agenda.
Sanatorium Klíma» модернизировал свою информационную систему в период с 10/ 2018 по 3/ 2019 благодаря переходу на новое поколение системы LBIS/ 4G Администрирование медицинских услуг и Администрирование реабилитационных услуг.

It has morally supported countries as they have reviewed and modernised their legislation and practice.
Этот шаг оказал моральную поддержку тем странам, которые осуществляют процесс пересмотра и модернизации своего законодательства и практики.