МОДИФИЦИРОВАНИЯ - перевод на Английском

• modifying
• modification
• retrofitting
• modifications

Примеры использования Модифицирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

а также модифицирования действия Эйнштейна- Гильберта.
as well as on modification of the Einstein-Hilbert action.

четких принципов модифицирования дизельных двигателей до начала работы над вопросами модифицирования..
clear principles for the retrofitting of diesel engines before starting to work on retrofit issues.

теория процессов модифицирования структуры металла
the theory of processes modifying the metal structure

мягкой вязкой ударопрочной внутренней частью, модифицирования исходного расплава чугуна.
a soft buckling shock-resistant inner part, modifying the initial melt of pig iron.

Г-н Бесри отметил, что технологии регулирования атмосферы( РА) и модифицирования атмосферы( МА) для борьбы с
Mr. Besri mentioned that controlled atmosphere(CA) and modified atmosphere(MA) to control pests in food

приложения ядерно- физических методов модифицирования свойств материалов;
applications of nuclear physical methods for modifying the properties of materials;

порядок выдачи такой лицензии, а также обязательство модифицирования выданной лицензии проистекают из полномочий государства
rules of issuing of license and obligation of modification of issued license, derives from the authority of the State,

МСЦ- В продолжит разработку своих моделей посредством: модифицирования смоделированного поведения загрязнителей в почве; модифицирования смоделированного обмена воздух/ морская среда; уточнения коэффициента распада загрязнителей в растительности
MSC-E will further develop its models by: modifying the modelled behaviour in soil; modifying modelled air/sea exchange; refining degradation rates in vegetation and litter in view of vegetation types

Показано, что электронные ускорители находят широкое применение в радиационных технологиях для модифицирования материалов, стерилизации медицинских изделий,
It is shown that electron accelerators are widely used in radiation technologies for modification of materials, sterilization of medical devices,

кондиционирования воздуха, модифицирования оборудования на основе ХФУ в указанном секторе,
air-conditioning sector, to retrofit CFC-based equipment in that sector and to take measures

Ключевые слова: технология, чугун, внутриформенное модифицирование, двухслойная отливка,
Keywords: technology, iron, modification in a mold, double-sides casting,

Использовали модифицирование смесью нитридов титана с фторцирконатом калия.
We used a mixture of modifying titanium nitride ftortsyrkonatom potassium.

Такое модифицирование леса обеспечивает муравьям больше места для гнезд.
This modification of the forest provides the ants with more nesting sites inside the stems of the Duroia trees.

Модифицирование Синтов не только незаконно, но и опасно.
Modifying Synthetics is not only illegal, it's also dangerous.

методика US EPA 1631, модифицирование методики, низкие концентрации, вода.
US EPA 1631 method, techniques modification, low concentrations, water.

Прогнозируемые предположения- модифицирование наноструктурными частицами железоуглеродистых сплавов целесообразно использовать для улучшения механических свойств.
Forecasted assumptions- the modification by nanostructured particles of iron-carbon alloys should be used to improve mechanical properties.

Основные работы:" Регламентация серосодержащих включений при модифицировании углеродистой стали халькогенидами"," Электрошлаковый переплав- эффективная технология повышения качества колесного
Major works:"The regulation of sulfur-containing inclusions in the modification of carbon steel chalcogenides,""The electroslag remelting- effective technology for improving the quality of the wheel

связанные с модифицированием кабин, делают это положение неразумным.
and the cost of modifying the cabs, makes this provision unreasonable.

Перед модифицированием образцы подвергали подготовительным операциям: набуханию в воде, в ряде случаев переведению в натриевую форму,
The patterns were subjected to some prior operations before the modification: water swell, converting in soda forms in some cases,

В рамках семинара была произведена корректировка структуры анкеты, модифицирование формулировок вопросов
The workshop was aimed at changing the structure of the questionnaire, modifying the wording of questions