RETROFITTING - перевод на Русском

• модернизации
• переоснащения
• переоборудования
• реконструкции
• дооснащения
• модификации
• установки
• дооборудования
• модифицирования
• модернизация
• модернизацию
• переоснащение
• переоборудование
• реконструкцию
• дооснащение
• реконструкция
• модификация
• установка
• дооборудование

Примеры использования Retrofitting на Английском языке и их переводы на Русский язык

A report sets out the main lines of a plan to support the retrofitting of ESATs.
Подготовлен доклад, в котором сформулированы основные направления плана содействия модернизации УСТП.

You're looking at several months of retrofitting, depending on the size of your fleet.
Вам понадобится несколько месяцев на переоснащение, в зависимости от размера вашего флота.

And retrofitting existing munitions costs almost the same as producing new ones.
А модернизация существующих боеприпасов стоит почти столько же, сколько и производство новых.

The retrofitting of the vehicle for the carriage of dangerous goods.
Переоборудование транспортного средства для перевозки опасных грузов.

During 1998 UNDP conducted negotiations on financing the retrofitting of the FF Building.
В течение 1998 года ПРООН вела переговоры по вопросу о финансировании работ по модернизации здания FF.

Retrofitting the device for receiving add-on functionality is possible without interrupting the process.
Дооснащение устройства дополнительными модулями возможно без прерывания технологического процесса.

Retrofitting/ Capability Risk Reduction.
Переоснащение/ потенциал сокращения риска.

Refurbishing and retrofitting of tanks and tank depots.
Санация и модернизация резервуаров и резервуарных парков.

Improvement of utilisation level Fuel savings Easy retrofitting of existing systems.
Повышение КПД системы Экономия топлива Легкое переоборудование существующих систем.

Retrofitting oil refineries to comply with Russian Government requirements, ensuring transition to Euro.
Реконструкция НПЗ с целью выполнения требований Технического регламента переход на Евро.

Retrofitting the airfield with modern maintenance, fire and emergency technology;
Дооснащение аэродромного комплекса новой современной техникой для обслуживания аэродрома, противопожарного и аварийного обеспечения полетов;

Cost-effective retrofitting without any impact on the pipe system
Экономичная модернизация без воздействия на трубопроводную систему

Retrofitting of the FF building in New York.
Переоснащение здания FF в Нью-Йорке.

Retrofitting existing housing to achieve high energy efficiency standards;
Реконструкция существующего жилья для обеспечения соблюдения высоких стандартов в области энергоэффективности;

Retrofitting the WIM option to existing devices is not possible.
Модификация WIM к существующим устройствам не возможна.

Replacement and retrofitting Some components of the variable area flowmeter can be retrofitted..
Замена элементов и дооснащение прибора Ротаметр может быть дооснащен некоторыми компонентами.

Retrofitting of the FF building, New York.
Переоснащение здания FF в Нью-Йорке.

Easy retrofitting to an existing installation.
Легкая модернизация уже существующей установки.

Retrofitting low-NOx burners at existing gas power plants.
Установка горелок с низким уровнем выбросов NOx на существующих электростанциях, работающих на газе.

Retrofitting of sensors to provide better control
Дооснащение датчиков для обеспечения лучшего управления