RETROFITTING in Japanese translation

• 改造
• 改修
• レトロフィット
• 後付け
• 耐震補強
• 改良

Examples of using Retrofitting in English and their translations into Japanese

This method is codified in the Indian standard for retrofitting unreinforced brick buildings.
この手法は、無補強のレンガ造りの建物に対する改修におけるインドの規格として成文化されています。

In 2014, Our retrofitting kits in 80W, 100W etc. Variants products were put into the market.
年に、80Wにおける当社の改造キットは、100Wなどバリアント製品が市場に投入しました。

For avoiding a sudden machine stop, it is important to prepare for risks through preventive maintenance and retrofitting in accordance with increased operation hours.
突発停止を避けるためには、稼働時間の増加に合わせて計画的な予防保全、レトロフィットなどのリスク対応の準備が重要です。

System redundancy in power substation retrofitting applications can be deployed using either decentralized or centralized system architectures.
変電所の改修アプリケーションにおけるシステム冗長性は、分散型または集中型システムアーキテクチャのいずれかを使用して導入することができます。

Fits into existing headlights or fog lights, no modification or retrofitting required, Nice color output.
既存のヘッドライトまたはフォグランプへの適合、必要な修正無しまたは耐震補強ニース色の出力。

Our services include parts sales, technical support, repair, retrofitting, and environmental consulting.
提供するサービスには、部品販売・技術サポート・修繕・レトロフィット・環境コンサルタントが含まれます。

The purpose of its design is to allow field replacement without costly retrofitting.
出費のかさむ改修なしに、現場交換できるように設計されています。

Refrigerant HFC- R134A in cylinder 30 lb Retrofitting for blowing agent in pharmaceutical.
冷却剤HFC-シリンダーのR134A薬剤の吹く代理店のための30のlbの耐震補強。

Of the 400 who could be contacted, 75% of owners said that they had not implemented any seismic retrofitting measures.
連絡が取れた400人のうち、所有者の75％が、耐震改修措置を実施していないと答えました。

Retrofitting for HFC refrigerants: Use a polyol-ester oil which is approved by BITZER(suffix"Y"in type designation).
HFCの冷却剤のために改装します:BITZER（タイプ指定の接尾辞「Y"）によって承認されるpolyolエステルオイルを使用して下さい。

Also, I have heard that retrofitting PASM is quite difficult, so one of the options I want to add from the beginning.
あと、PASMの後付はかなり大変と聞いたことがあるので、最初から付けておきたいオプションの一つや。

Retrofitting is very easy and does not necessarily need factory support, although it tends to be welcomed by users.
改造は非常に簡単で、ユーザーが歓迎する傾向がありますが、必ずしも工場のサポートは必要ありません。

Create unique memories from your train pension with this unique accommodation facility, created by retrofitting the actual train.
実際の汽車を改造して作った異色の宿泊型施設で汽車ペンションでの特別な思い出を作ってみなさい。

A retrofitting of existing production lines can be easily done, too.
既存の生産ラインの改造は簡単すぎて、行うことができます。

The first is to plan retrofitting much more systemically at the metropolitan scale.
第一に改造をより体系的に都市的なスケールで計画することです。

An inspection by a structural engineer now can help you decide if retrofitting will help your property withstand shaking.
構造エンジニアの検査により、改築があなたの財産が揺れに耐えられるかどうかを判断するのに役立ちます。

Local government authorities were unable to ascertain the actual status of retrofitting for 1,000 buildings.
地方自治体当局は、1,000棟の建物の補強改修の実際の状況を確認できませんでした。

Essential in replacing or retrofitting an FG Wilson Powerwizard control panel module- the new standard in FG Wilson control systems.
FGウイルソンPowerwizardのコントロールパネルモジュール-FGウイルソンの制御システムの新しい標準--を取り替えるか、または改装することで必要。

From post lights to high bays, Our LED corn lamps are ultimate solution for retrofitting HID and HPS.
ポストから高い湾につきます、私達のLEDのトウモロコシランプは隠れる改装のための根本的な解決法およびHPSです。

American/Derr continued retrofitting production cars of various makes with steam engines, and Doble was the last steam car manufacturer.
American/Derrは、蒸気機関で様々なメーカーの生産車を改造し続け、Dobleは最後の蒸気車メーカーでした。