RETROFITTING in Slovak translation

• dodatočné vybavenie
• dodatočnú montáž
• dovybavenie
• modernizáciu
• dodatočnej úpravy
• retrofitting
• dodatočného vybavenia
• dodatočnej montáže
• dodatočnej montáži
• dodatočná montáž
• dovybavenia
• dodatočným vybavením
• dodatočnom vybavení
• modernizáciou
• modernizácie

Examples of using Retrofitting in English and their translations into Slovak

These units are well suited for retrofitting existing systems.
Tieto jednotky sú veľmi vhodné pre rekonštrukcie existujúcich systémov.

Reduction of emissions from vehicles through retrofitting with emission control equipment.
Zníženie emisií z vozidiel prostredníctvom zdokonalenia zariadenia na kontrolu emisií.

Even if your equipment needs reengineering or retrofitting after more than twenty years of service,
Dokonca aj v prípade, že Vaše zariadenie potrebuje reengineering alebo dodatočné vybavenie po viac ako dvadsiatich rokoch služby.

Silento Forte is also ideal for retrofitting a sliding door that did not previously have a damping
Systém Silento Forte je okrem toho vhodný aj na dodatočnú montáž na posuvné dvere, ktoré doposiaľ neboli vybavené tlmiacim

For some low emission zones retrofitting with a diesel particulate filter
Pre niektoré nízkoemisné zóny dodatočné vybavenie s filter tuhých častíc

The costs for retrofitting a side-view and front-view mirrors are estimated at 150€ each,
Náklady na dodatočnú montáž zrkadiel pre bočný výhľad a predný výhľad sa

Perhaps retrofitting the balcony- the easiest way to identify the child in the parents' bedroom.
Možno dovybavenie balkón- najľahší spôsob, ako identifikovať dieťa v spálni rodičov.

For all policy options and scenarios assessed, significant additional costs of retrofitting can be expected in the range of 550 million to 2.25 billion euros.
Pre všetky posudzované možnosti politiky a scenáre možno očakávať, že doplnkové náklady na dodatočné vybavenie budú v rozpätí od 550 miliónov do 2,25 miliardy EUR.

you should consider retrofitting an older machine model the way Roland Haslebacher offers.
mali by ste zvážiť modernizáciu staršieho modelu brúsky spôsobom, aký ponúka Roland Haslebacher.

Retro is also ideal for retrofitting a drawer that did not previously have a damping
Systém Retro je okrem toho vhodný aj na dodatočnú montáž do zásuviek, ktoré doposiaľ neboli vybavené tlmiacim

homologation of LL-blocks as the most economically viable technology for retrofitting.
homologácii LL-klátikov ako ekonomicky najživotaschopnejšej technológii pre dodatočné vybavenie.

They are ideally suitable for retrofitting to correct acoustic problems with bare ceilings and to create a distinctive design….
V ideálnom prípade sú vhodné na dodatočnú montáž s cieľom opraviť akustické problémy….

In Sweden retrofitting is allowed if you meet fit both a particulate filter
In Švédsko dovybavenie je povolená, ak sa stretnete sa zmestili aj filter pevných častíc

A number of others underlined the cost of retrofitting existing installations
Niekoľko iných delegácií poukázalo na náklady dodatočnej úpravy existujúcich zariadení

Haslebacher uses FANUC components for retrofitting, for example,
Pán Haslebacher používa na modernizáciu komponenty FANUC,

In addition, noise emission ceilings could help to increase the effectiveness of differentiating track access charges as railway undertakings have more incentives for retrofitting.
Okrem toho stropy pre emisie hluku by mohli prispieť k zvýšeniu efektívnosti diferencovania poplatkov za prístup na trať, keďže železničné podniky majú viac stimulov na dodatočné vybavenie.

None of the Member States that have already undertaken a retrofitting(NL, BE,
Žiadny z členských štátov, ktoré už realizovali dodatočnú montáž(NL, BE,

solutions- especially when retrofitting older systems,
riešenia- hlavne v prípadoch dodatočnej úpravy pôvodných systémov,

as the modular system makes retrofitting easy.
modulárny systém umožňuje jednoduché dovybavenie.

The Commission will evaluate what is the optimal retrofitting schedule for fossil fuels power plants for the period after the commercial viability of Sustainable Coal technologies is demonstrated.
Komisia posúdi, aký bude optimálny harmonogram dodatočného vybavenia elektrární na fosílne palivá technológiami trvalo udržateľného využitia uhlia na obdobie po preukázaní komerčnej životaschopnosti týchto technológií.