FOR RETROFITTING in Slovak translation

• na dodatočné vybavenie
• na dodatočnú montáž
• na modernizáciu

Examples of using For retrofitting in English and their translations into Slovak

Only one single pipe connection to the outside is needed for the unit, making it ideal for retrofitting into existing buildings.
Pre jednotku je potrebné iba jedno pripojenie s jedným potrubím, čo je ideálne pre dodatočnú montáž do existujúcich budov.

this Air Top Evo model is a cost-effective solution for retrofitting.
model Air Top Evo je nákladovo efektívne riešenie pre dodatočnú montáž.

Differentiation according to the noise emission levels of freight wagons shall allow the payback of investments within a reasonable period for retrofitting wagons with the most economically viable low-noise braking technology available.
Diferenciácia podľa hladiny emisií hluku nákladných vozňov umožňuje v primeranej lehote splatiť investície zamerané na vybavenie vozňov dostupnou, ekonomicky najlepšie uskutočniteľnou technológiou využívajúcou nízkohlukové brzdy.

a bezel adapter for retrofitting to guitars equipped with Wilkinson nuts.
adaptér rámu na dovybavenie gitary vybavený Wilkinson orechy.

The Air Top Evo model is a cost-effective solution for retrofitting thanks to being quick and simple to install.
Že inštalácia je rýchla a jednoduchá, model Air Top Evo je nákladovo efektívne riešenie pre dodatočnú montáž.

production of parking heaters as well as sunroofs for retrofitting for cars of almost all car makers worldwide.
podnikania je vývoj a výroba nezávislých kúrení, ako aj strešných okien pre dodatočnú montáž pre takmer všetky vozidlá na svetovom trhu.

In addition, the company offers parking heaters and sunroofs for retrofitting by the end consumer.
Okrem toho spoločnosť Webasto ponúka nezávislé kúrenia a strešné okná pre dodatočnú montáž pre konečného zákazníka.

Webasto has the right parking heater for retrofitting.
Webasto má správne nezávislé kúrenie s dodatočnou montážou.

bezel adapter for retrofitting to Wilkinson nut-equipped guitars.
bezel adaptér pre dovybavenie Wilkinson vybavenú maticou gitary.

homologation of LL-blocks as the most economically viable technology for retrofitting.
homologácii LL-klátikov ako ekonomicky najživotaschopnejšej technológii pre dodatočné vybavenie.

However, it has been shown that the necessary incentivation margin for the DEV option to provide sufficient incentives to wagon owners for retrofitting will probably have to be higher than for the SOV option.
Ukázalo sa však, že nevyhnutné rozpätie motivácie pre možnosť DSD poskytovať dostatočné stimuly vlastníkom vozňov na dodatočné vybavenie bude musieť byť pravdepodobne vyššie než pre možnosť DPD.

I could gain the experience required for retrofitting.”.
som získal skúsenosti potrebné na modernizáciu.“.

open up a vast latent potential for retrofitting millions of existing camera installations.
otvára rozsiahly potenciál na dodatočné vybavenie miliónov existujúcich zariadení na monitorovanie videa.

The EESC also recommends developing harmonised requirements for retrofitting after treatment systems, not only because
EHSV tiež odporúča vypracovať harmonizované požiadavky na neskoršie vybavovanie systémami dodatočnej úpravy výfukových plynov,

air conditioning solutions for retrofitting or as original equipment for any type of commercial boat,
klimatizačné riešenia pre dodatočnú montáž alebo prvovýrobu pre každý typ komerčnej lode,

While transpired solar collectors and third generation photovoltaic could, in the future, be adapted for retrofitting, bioreactor façades are not the kind of thing that can be bolted to the front of your average home.
Hoci nezasklené solárne vzduchové kolektory a fotovoltika tretej generácie by sa mohli v budúcnosti upraviť pre dodatočnú montáž, fasády s riasovým bioreaktorom nie sú práve tým, čo možno jednoducho priskrutkovať na priečelie vášho bežného domu.

As an alternative to the WC complete solution, it is also offered as a WC enhancement solution for retrofitting, which can be combined with various,
Alternatívou ku kompletnému zariadeniu je sprchovacie WC sedadlo pre dodatočnú montáž, ktoré možno neskôr kombinovať s rôznymi,

The harmonisation of differentiated track access charges at European level is a crucial factor for the effectiveness of this instrument as solely national solutions would not provide the necessary financial incentives for retrofitting and could lead to unacceptably high administrative costs.
Zosúladenie diferencovaných poplatkov za prístup na trať na európskej úrovni je veľmi dôležitým faktorom pre účinnosť tohto nástroja, pretože samotné národné riešenia by neposkytli potrebné finančné stimuly pre dodatočné vybavenie a mohli by viesť k neprijateľne vysokým administratívnym nákladom.

therefore there should be an incentive for retrofitting older cogeneration units in order to improve their energy efficiency.
s cieľom ušetriť energiu, by sa mala motivovať na repasáciu starších kogeneračných jednotiek s cieľom zlepšiť ich energetickú účinnosť.

incur significant costs, will most likely not play a major role for retrofitting.
vyvolali značné náklady, nebudú s najväčšou pravdepodobnosťou pri dodatočnej montáži hrať významnú úlohu.