FOR RETROFITTING in Slovenian translation

• za dodatno opremljanje
• za naknadno
• za posodobitev

Examples of using For retrofitting in English and their translations into Slovenian

The harmonisation of differentiated track access charges at European level is a crucial factor for the effectiveness of this instrument as solely national solutions would not provide the necessary financial incentives for retrofitting and could lead to unacceptably high administrative costs.
Uskladitev različno visokih pristojbin za dostop po tirih na evropski ravni je bistven dejavnik za učinkovitost tega instrumenta, saj rešitve na zgolj nacionalni ravni ne bi zagotovile finančnih spodbud, potrebnih za dodatno opremljanje, in bi lahko pripeljale do nesprejemljivo visokih upravnih stroškov.

For retrofitting, we suggest hybrid solutions(part of the system is wired,
Za naknadno vgradnjo predlagamo hibridne rešitve(del sistema je ožičen,

Differentiation according to the noise emission levels of freight wagons shall allow the payback of investments within a reasonable period for retrofitting wagons with the most economically viable low-noise braking technology available.
Diferenciacija glede na emisije hrupa pri tovornih vagonih bo omogočila povračilo naložb v razumnem časovnem obdobju za opremljanje obstoječih vagonov z gospodarsko najbolj sprejemljivo zavorno tehnologijo z nizkimi emisijami hrupa, ki je na voljo;

assessment of approaches that were used for retrofitting timber load-bearing
ocena pristopov, ki so se uporabljali za sanacijo lesenih konstrukcijskih

Another 25% could be equipped with new glasses if the requirements for retrofitting with regard to the field of vision are slightly reduced(> 99%).
Nadaljnjih 25% vozil bi bilo mogoče opremiti z novimi ogledali, če bi se zahteve glede naknadnega opremljanja v zvezi z vidnim poljem nekoliko zmanjšale(> 99%).

the fact that the entity receiving the noise bonus is not necessarily identical to the entity financially responsible for retrofitting.
sicer subjekt, ki prejme bonus za zmanjšanje hrupa, ni nujno enak subjektu, ki je finančno odgovoren za dodatno opremljanje vagonov.

also incentives for retrofitting vehicles, when efficient and cost-competitive.
tudi upoštevala morebitne spodbude za naknadno opremljanje vozil, ko je to učinkovito in stroškovno konkurenčno.

C3(subsidies for retrofitting), D2(operating restrictions for noisy freight wagons)
C3(subvencije za dodatno opremljanje), D2(omejitve obratovanja za hrupne tovorne vagone)

establish a target date for retrofitting every existing plant that has more than a ten year life ahead of it at that time.
določitev rokov za posodobitev vseh obstoječih elektrarn, ki imajo v danem trenutku pred seboj še desetletno ali še daljšo življenjsko dobo;

also to make the system available for retrofitting so as to ensure that it can cover the highest possible numbers of vehicles on the road;
težka tovorna vozila in avtobuse ter poskrbi, da bo na voljo tudi za naknadno vgradnjo, da se pokritost vozil čim bolj poveča;

lack of reliable information on the fuel efficiency of ships or of technologies available for retrofitting ships, a lack of access to finance for investments in ship efficiency,
so pomanjkanje zanesljivih informacij o učinkovitosti porabe goriva pri ladjah ali tehnologij za posodobitev ladij, slab dostop do finančnih sredstev za naložbe v učinkovitost ladij

of technologies available for retrofitting ships, a lack of access to finance for investments in ship efficiency,
razpoložljivih tehnologij za posodobitev ladij, slab dostop do finančnih sredstev za naložbe v učinkovitost ladij

outputs will include recommendations of LZC technologies for retrofit or new build projects
rezultati bodo vključevali priporočila LZC tehnologij za rekonstrukcijo ali nove projekte gradnjo

making it ideal for retrofit.
zaradi česar je idealen za naknadno nadgradnjo.

further exploratory studies would be useful to help elaborate an Union framework for retrofitting technologies.
koristne nadaljnje raziskovalne študije, ki bi lahko prispevale k oblikovanju okvira Unije za tehnologijo naknadnega opremljanja.

Differentiation of track access charges based on noise performances could provide an incentive for retrofitting noisy wagons
Diferenciacija uporabnin za dostop do prog na podlagi hrupa bi bila lahko spodbuda za ustrezno opremljanje hrupnih vagonov,

as well as for retrofitting requirements.
kakor tudi z zahtevami o naknadnem opremljanju.

Building owners will get decision support in identifying an optimal combination of technology and financing for retrofitting projects, to result in the shortest payback period.
Lastniki stavb bodo deležni podpore pri odločanju o iskanju in izbirah optimalne kombinacije tehnologije in financiranja za projekte prenove, pri katerih se naložba povrne v najkrajšem možnem času.

reliability and technical support, and is therefore the first choice for retrofitting projects at IHR Elektronik AG/SA.
tehnično podporo še posebej prepričljiva, zato je prva izbira za projekte nadgradnje podjetja IHR Elektronik AG/SA.

The collection of best practices for retrofitting of residential buildings,
Ugotovitve o dobrih praksah pri temeljiti prenovi stanovanjskih zgradb,