RETROFITTING in Croatian translation

• naknadno opremanje
• naknadna
• nadogradnju

Examples of using Retrofitting in English and their translations into Croatian

You can see the wattage is dramatically reduced after retrofitting the MH because LED has exceptionally high luminous efficacy of 140 lumens per watt.
Može se vidjeti da je snaga dramatično smanjena nakon što je retrofitting MH, jer LED ima iznimno veliku svjetlosnu učinkovitost od 140 lumena po watu.

Such an amount of bonus should incentivise retrofitting a wagon running 45 000 km per year during the period of 6 years by covering 50% of relevant costs.
Taj iznos bonusa trebao bi potaknuti da se opremi vagon koji prelazi 45 000 km godišnje tijekom razdoblja od 6 godina tako što će se njime pokriti 50% relevantnih troškova.

There may be technical and economic restrictions for retrofitting existing IGCC plants operated between 500 h/yr and 1 500 h/yr Table 43.
Mogu postojati tehnička i gospodarska ograničenja za naknadnu ugradnju u postojeća IGCC postrojenja koja rade od 500 do 1 500 h/god.

Reduction of rail freight noise by retrofitting freight wagons
Smanjenje buke u teretnom željezničkom prijevozu naknadnom prilagodbom teretnih vagona

Have any personnel not directly involved with fabricating the time suit start retrofitting shuttles and pods for combat operations.
Neka svo osoblje koje nije direktno uključeno prilagodbama svih šatlova i kapsula za borbene operacije. u izradu vremenskog odijela započnu s.

And I commandeered the new experimental tactical flyers, and landing pod complement with enhanced phasers, assuming the shit would hit the fan. I took the liberty of retrofitting our shuttle.
Bila sam dovoljno slobodna i prilagodila naše šatlove i uvježbavala sam nove letače ekserimentalnih taktika, kapsule za slijetanje s unaprijeđenim fazorima, očekujući da će se desiti sranje.

The funds are used for the continuation of the system retrofitting, since the company has already reconstructed about 70% of it during the recent years.
Sredstva se koriste za nastavak obnove sustava, pošto je JKP"Subotička toplana" predhodnih godina rekonstruirala oko 70% sustava.

Amendment(na)‘retrofitting' means modifications to parts of a vehicle engine with pollution-reducing and/or fuel saving technologies.
(na)„naknadna ugradnja” znači djelomična izmjena motora vozila s pomoću tehnologija za smanjenje onečišćenja i/ili uštedu goriva.

In particular when retrofitting existing digesters,
Posebno kada se naknadno opremanje postojećih digestora,

In this regard, the Union should continue to assess whether retrofitting the existing fleet, particularly buses and trucks, with advanced driver
U tom bi pogledu Unija trebala nastaviti ocjenjivati je li naknadna ugradnja naprednih sustava za pomoć vozaču u postojeća vozila,

A large number of investment projects- energy retrofitting of buildings, installation of renewable energy systems and modernisation of public lighting systems.
Veći broj investicijskih projekata- energetske obnove zgrada, ugradnje sustava obnovljivih izvora energije te modernizacije javne rasvjete.

Urban retrofitting: creating different sorts of spaces
Urbana obnova: stvaranje raznih vrsta prostora

which can be applied when retrofitting older homes.
koja mogu biti primijenjena i prilikom opremanja starijih domova.

The 707-700 was a test aircraft used to study the feasibility of using CFM International CFM56 engines on a 707 airframe and possibly retrofitting existing aircraft with the engine.
Testna inačica namijenjena za ispitivanje upotrebe CFM International's CFM56 motora na konstrukciji 707 aviona radi moguće zamijene na postojećim zrakoplovima.

wants to impose no fines or require retrofitting.
želi nametnuti nikakvu novčanu kaznu ili zahtijevati retrofitting.

how to comply, and retrofitting details.
kako se pridržavati, A Redizajniranjem detalji.

are suitable for installing on new buildings and retrofitting to existing vessels.
pogodni su za ugradnju na nove zgrade i dogradnju postojećih plovila.

Bosch products for retrofitting.
proizvodima tvrtke Bosch za naknadnu ugradnju.

The 707-700 was a test aircraft used to study the feasibility of using CFM International CFM56 engines on a 707 airframe and possibly retrofitting existing aircraft with the engine.
Izrađeno je 37 aviona. 707-700: Testna inačica namijenjena za ispitivanje upotrebe CFM International's CFM56 motora na konstrukciji 707 aviona radi moguće zamijene na postojećim zrakoplovima.

Loading and unloading of machined parts is carried out by a pallet changer table with hydraulic height adaption during the cutting process- retrofitting with additional automation functions is possible.
Utovar i istovar obrađenih dijelova izvodi stol za mijenjanje palete pomoću hidrauličke prilagodbe visine tijekom postupka rezanja; moguće je opremanje s dodatnim automatskim funkcijama.