RETROFITTING in Hungarian translation

• utólagos felszerelése
• felújítása
• utólagos átalakításának
• retrofit
• utólagos beépítése
• utólagos felszerelés
• utólagos felszerelésének
• utólagos felszerelését
• retrofitting

Examples of using Retrofitting in English and their translations into Hungarian

The train is very attractive as spewing smoke through retrofitting smoke machine.
A vonat nagyon vonzó, mint okádó füst keresztül utólagos füstgép.

Some Member States have plans to make a retrofitting mandatory at national level.
Néhány tagállam azt tervezi, hogy nemzeti szinten kötelezővé teszi az utólagos felszerelést.

Forced mechanical devices for retrofitting ventilation system.
Erőltetett mechanikus berendezések utólagos szellőztető rendszer.

Benchmark to analyse the energy savings with different retrofitting options.
Benchmark az energiamegtakarítás különböző felújítási lehetőségekkel történő elemzéséhez.

The installation or retrofitting of an ultrasound system into a production line as well as the operation
Az ultrahangos rendszer gyártósorba történő beépítése vagy utólagos felszerelése, valamint üzemeltetése

Retrofitting or installing industrial automation systems is a small percent of the initial cost, but has a large impact on plant design, construction, startup, operations and maintenance.
Az ipari automatizáló rendszerek felújítása vagy beszerelése az induló költségeknek csupán kis hányadát teszi ki, de jelentős hatást gyakorolhat az üzem kialakítására, megépítésére, elindulására, működésére és karbantartására.

The Commission estimates that retrofitting existing heavy goods vehicles with blind-spot mirrors could save more than 1200 lives on European roads between now and 2020.
A Bizottság becslése szerint a meglévő nehéz tehergépjárművek holttértükrökkel való utólagos felszerelése mostantól kezdve 2020-ig több mint 1200 életet menthetne meg az európai utakon.

(c) supporting the renewal and retrofitting of transport mobile assets with the view of deploying low-emission mobility solutions;
A közlekedési mobil eszközök felújításának és utólagos átalakításának támogatása az alacsony kibocsátású mobilitási megoldások bevezetése céljából;

Retrofitting of the natural ventilation systemtype mechanical devices provide independence from atmospheric phenomena
Utólagos felszerelése a természetes szellőztető rendszerírja mechanikai eszközök biztosítják függetlenségét légköri jelenségek

Retrofitting Lufthansa's entire long-haul fleet of more than 100 aircraft is expected to take four years.
A Lufthansa nagy távolságú járatokat kiszolgáló, több mint 100 tagú flottájának teljes felújítása várhatóan négy évig tart.

Thirdly, Parliament envisages that the retrofitting of all existing rolling stock should be eligible for state aid.
Harmadszor, a Parlament úgy véli, hogy a meglevő gördülő állományok utólagos felszerelése jogosult legyen állami támogatásra.

is therefore the first choice for retrofitting projects at IHR Elektronik AG/SA.
az IHR Elektronik AG/SA retrofit projektjeihez legtöbbször őt választja.

He believes retrofitting these could reduce their emissions 40 per cent by 2030 and 80 per cent by 2050.
Úgy véli, hogy ezek utólagos beépítése 2030-ra 40%-kal, 2050-re pedig 80%-kal csökkentheti kibocsátásukat.

Their main concern with regard to retrofitting is the fear that technical problems in retrofitting mirrors on their trucks could result in significant extra costs.
Az utólagos felszereléssel kapcsolatos fő aggodalom arra irányul, hogy tehergépjárműveik tükrökkel való utólagos felszerelése során a technikai problémák jelentős többletköltségeket okoznak.

economically responsible dismantling and modernisation(retrofitting) of old vessels, with European quality requirements for the shipyards
hogy a régi hajók bontásával és modernizálásával(retrofitting) foglalkozó hajógyárakban a munkát az európai minőségi elvárásoknak megfelelően,

Since our ultrasonic processors are very versatile and require only limited space, retrofitting into existing biotechnological plants can be realized without problems.
Mivel ultrahangos processzoraink rendkívül sokoldalúak és csak korlátozott helyet igényelnek, a meglévő biotechnológiai üzemek utólagos felszerelése problémamentesen megoldható.

it is important to encourage the environmentally-friendly modernisation(retrofitting) of old or unsafe as well as"polluting" ships through legislative measures and economic incentives.
a„nem tiszta” hajók környezetbarát korszerűsítésére(retrofitting) kell törekedni.

The gross benefits of LL-block retrofitting due to noise reduction are higher than those of the related K-block scenario.
Az LL-tuskó használatával végrehajtott utólagos felszerelés bruttó haszna- a zajcsökkenés miatt- magasabb a K-tuskóval végzett hasonló forgatókönyvnél.

Retrofitting LGV or buses with mirrors or cameras has a benefit-cost ratio which
A könnyű haszongépjárművek vagy buszok tükrökkel, illetve kamerákkal való utólagos felszerelésének haszon-költség aránya minden megvizsgált esetben jóval 1 alatt van:

Retrofitting light good vehicles or buses with mirrors or cameras has a benefit-cost ratio which is in all the cases far below 1.
A könnyű tehergépjárművek vagy buszok tükrökkel vagy kamerákkal való utólagos felszerelésének költség-haszon aránya minden esetben messze 1 alatt van.