Примеры использования Переоснащение на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Техническое переоснащение и техническая поддержка приспособляемость Вашего оборудования к изменению производственных требований.
Переоснащение медицинского центра в Рафахе Австралия.
Upgrading of equipment at Rafa Health Centre Australia.Переоснащение молодежного центра
Equipment upgrading, Youth Activities CentreРемонт и переоснащение учебного центра в Сиблине, Ливан.
Repair and upgrading of equipment at Siblin Training Centre, Lebanon.Переоснащение лаборатории биогенных элементов, включая лабораторию контроля продукции, бытовых комнат и бюро.
Modernization of laboratory building for plant nutrients including the product control lab, changing facility and office.Предприятие переживало переоснащение и восстановление вплоть до 1960- х годов.
The distillery had been re-equipped and reconstructed up to 1960s.Переоснащение частей новым самолетом было намечено на середину 1970 годов.
Кроме того, мы планируем переоснащение первой очереди завода.
In addition, we plan to re-equip the first phase of the plant.Сентября 2001 года ПРООН подписала контракт на переоснащение здания FF.
UNDP signed a contract for the retrofitting of Списание и переоснащение.
Decommissioning and retro-fitting.Модернизация сельского хозяйства прежде всего подразумевает техническое переоснащение и переход к более современным технологиям сельского хозяйства в целях снижения издержек и увеличения производительности.
Modernization of agriculture first of all suggests technical re-equipment and transfer to more advanced farm technologies in order to reduce costs and raise productivity.Техническое обслуживание 24 вертолетных площадок, включая переоснащение 3 вертолетных площадок в соответствии с требованиями Международной организации гражданской авиации для эксплуатации в дневное время.
Maintenance of 24 helipads, including the refurbishment of 3 helipads for daytime operations in accordance with the standards of the International Civil Aviation Organization.Переоснащение двух физиотерапевтических кабинетов провели благотворительный фонд компании" СЕНТРАВИС" совместно с немецким партнером- предприятием" Евролинекс.
Re-equipment of two physiotherapy rooms was held by CENTRAVIS Charity Foundation together with the German partner Eurolinex.Легкое переоснащение от разбрасывания увлажненной соли на FullWet
Расходы на ремонт, переоснащение и другие расходы, связанные с программой замены автотранспортных средств с помощью техники, переведенной с Базы материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи.
Repairs, refurbishment and other cost relating to the replacement programme from the United Nations Logistics Base, Brindisi.Переоснащение производств заложено в программе развития промышленного комплекса республики на период до 2020 года.
Re-equipment of enterprises is laid in the development program of the industrial complex of the republic for the period until 2020.Переоснащение и модернизация технической базы государственных поставщиков стоматологических услуг на сегодня является одним из наиболее сложных вопросов в области развития данного сектора.
Re-equipping and modernizing the technical base of state dental service providers is now one of the most pressing issues for the development of the sector.Мы предлагаем модернизацию и комплексное переоснащение оборудования SECO/ WARWICK, а также любого решения
We offer modernization and comprehensive refurbishment of both SECO/WARWICK equipment as well as any solutionПереоснащение производственных мощностей,
Re-equipment of production capabilities,включая строительство новых тюремных объектов, переоснащение существующих объектов
including the construction of new prison facilities, the retrofitting of existing prison facilities
