RETOOLING - перевод на Русском

• переоснащения
• реорганизация
• переналадки
• техническому перевооружению
• переоснащение
• переоснащении
• переоснащению

Примеры использования Retooling на Английском языке и их переводы на Русский язык

fell under the bullets less involved in their training and retooling often, looking after each battle menu updates units.
меньше попадали под пули, занимайся их обучением и переоснащением почаще, заглядывая после каждой битвы в меню обновления юнитов.

Reducing the impact of sharp price fluctuations and retooling global monetary
Смягчение последствий резкого колебания цен и пересмотр глобальных условий кредитования

Retooling the rules of the game for a fair and sustainable global development is necessary, but not sufficient, for retooling is also about the players.
Изменение правил игры для обеспечения справедливого и устойчивого глобального развития-- это необходимое, но не достаточное условие, поскольку изменение должно коснуться и игроков.

It can be used whenever short retooling times, maximum reliability
Она может быть использована, когда короткое время смены инструментов, максимальная надежность

The opportunity for retooling is not available to everyone;
Возможность перевооружения доступна не для всех;

Although the demand for these services has a pronounced seasonal character(mass retooling“for the winter” and“summer”),
Хотя спрос на эти услуги имеет ярко выраженный сезонный характер( массовая переобувка« на зиму»

achieves a high level of production quality and requires no retooling in the welding portal area.
выпускает продукцию на самом высоком уровне качества и не нуждается в переналадке в области сварочного портала.

and reskilling and retooling the workforce.
переквалифицируя и переоснащая рабочую силу;

and staff retooling.
развития карьеры; и переподготовки сотрудников.

fast dimension set-up and quick and simple retooling.
для него характерны быстрая и простая смена инструмента и настройка станка.

pumping station retooling" in the village has been frauded by the former management of Mayoralty.
реабилитации канализационных сетей и переоснащения насосной станции» в селе, был сфальсифицирован бывшим руководством Примэрии.

rethinking development, retooling global governance",
переосмысление концепции развития, реорганизация глобальной системы управления",

a"retooling" of the United Nations system on the ground
в определенной степени-" переоснащения" системы Организации Объединенных Наций на местах,

The design of the new welding machine with single welding groups in the permanent structure of 50 mm line wire grids does not only greatly reduce the system's retooling times, it also improves the welding quality thanks to the use of direct welding technology.
Конструкция новой сварочной машины с группами одноточечной сварки с фиксированной установкой в растре с продольной ячейкой от 50 мм не только значительно сокращает время переналадки установки, но и повышает качество сварочного соединения благодаря технологии прямой сварки.

mid-sized manufacturers by providing capital for investments in energy efficiency and for retooling and expanding into the clean energy supply chain.
среднего производителей путем предоставления капитала для инвестиций в повышение энергоэффективности, а также для переоснащения и расширения в чистой энергетической цепочки.

Social Survey 2010: Retooling Global Development,
2010 год: переоснащение мирового развития>>

With regard to the finding that significant strengthening and retooling of the regional divisions was needed,
В отношении вывода о том, что региональные отделы нуждаются в существенном укреплении и переоснащении, было отмечено, что УСВН не представило

increase the number of cows and technical retooling of the industry can expect to stabilize the situation
увеличению поголовья коров и техниче- скому переоснащению отрасли позволяют рассчитывать на стабилизацию ситуации

reforming and retooling governance structures at all levels for greater integration,
реформировании и переоснащении структур государственного управления на всех уровнях,

UNOPS informed the Board that it carried out substantial work on retooling key automated systems,
ЮНОПС сообщило Комиссии, что Управление ведет значительную работу по: переоснащению ключевых систем автоматизации делопроизводства;