REFIT - перевод на Русском

• ремонт
• установите
• переоборудования
• переоснащение
• рефит
• refit
• модернизации
• ремонта
• ремонтом
• переоборудование
• переоснащения

Примеры использования Refit на Английском языке и их переводы на Русский язык

They spent a few days there with shore leave and refit, while awaiting orders.
Там они провели несколько дней с увольнениями на берег и ремонтом, ожидая приказов.

In the case of tests before the turbine refit:.
В случае испытаний перед ремонтом турбины.

N Continue with: Refit the upper part of the vacuum cleaner.
N Далее: установить верхнюю часть пылесоса.

She's been for a refit.
Он был на переоборудовании.

Refit the bottom hinge on the opposite side.
Закрепите нижнюю петлю с противоположной стороны.

Refit the metal grease filters.
Поставить на место металлический противожировой фильтр.

Refit the cap and replace the container securely.
Наденьте крышку и надежно установите бачок на место.

Refit the contact protection
Снова установите защиту от соприкосновения

This refit was completed by July 1914.
Завершение постройки планировалось на июль 1914 года.

Screw the Z-nipple in the desired direction and refit it to the handle.
Наверните ниппель Z в нужном направлении и закрепите его на рукоятке.

Sorry Refit.
Прости, Рэйдзи.

facilitates the test and refit of the lines.
облегчает проверку и замену линий.

Complete refit carried out this year,
Полный ремонт осуществляется в этом году,

Refit the cap(5) and the nut(4),
Установите крышку( 5) и гайку( 4)

When the final submarine refit finished in 2003, a project to undertake early nuclear decommissioning of the submarine refit and allied facilities- Project RD83- began pre-planning.
Когда ремонт подводных лодок окончательно закончился в 2003 году, проект для проведения раннего вывода из эксплуатации ядерных подводных лодок, ремонт п/ л и смежных объектов- проект RD83- начал пред плановую подготовку.

R&D activities should concentrate on the development of refit concepts accompanied by support programmes(including pilot tests),
НИОКР следует сосредоточить на разработке концепций переоборудования, сопровождаемых программами поддержки( включая экспериментальные испытания),

Fitting the perimeter extraction panel: Refit the panel and secure it using the fastening pins located on the surface of the hood.
Монтаж внешней вытяжной панели: Установите панель обратно, закрепив ее с помощью штырей, расположенных для этой цели на поверхности вытяжки.

The refit lasted until November 1807
Ремонт продолжался до ноября 1807 года,

The Commission noted that item 4.1 of the financial breakdown(refit/ renovation of research vessel Dayang Yihao)
Комиссия отметила, что пункт 4. 1 финансовой разбивки( Переоснащение/ ремонт исследовательского судна<< Даянг ихао>>)

Together we can advise and manage the refit, repair or renewal process to ensure the best outcome.
Вместе мы консультируем и управляем процессом переоборудования, ремонта или обновления, добиваясь наилучшего результата.