ЗАМЕНУ - перевод на Английском

• replacement
• replacing
• substitute
• rotation
• change
• substitution
• commutation
• replacements
• replace
• replaced
• changing
• changes
• rotations
• substituting
• substitutions
• substitutes
• replaces

Примеры использования Замену на Русском языке и их переводы на Английский язык

Лопес вышел на замену в середине второго тайма.
Demirel came on as a substitute in the second half.

заканчиваем замену бордюров и будем класть новый асфальт.
we finish replacing the curbs and we will lay new asphalt.

Убедиться, что процедуры управления ключами определяют процессы, исключающие несанкционированную замену ключей.
Verify that key-management procedures specify processes to prevent unauthorized substitution of keys.

Это позволит вам работать оперативно, не тратя время на замену объективов.
This will allow you to work on the fly, not wasting time for camera lens change.

Замену поврежденного кабеля всегда поручайте специалисту.
Always have a damaged cord replaced through a specialist.

Замену клавиатуры и ее микросхемы при попадании влаги.
Replace the keyboard and its chips in contact with moisture.

Производим замену шарико- винтовых передач любой длины.
We make the replacement ball screw transmission of any length.

Не доверяйте ремонт и замену выхлопной системы только кому-либо.
Don't trust exhaust system repairs and replacements with just anyone.

Вместе с тем, денежные переводы нельзя рассматривать как замену официальной помощи в целях развития.
However, remittances cannot be regarded as a substitute for Official Development Assistance.

Три предложения, предусматривающие замену статьи 21.
Three proposals for replacing article 21.

Я требую права на замену.
I demand the right of substitution.

Кажется, мой отец произвел… Замену сердца.
Seems my father had a… a change of heart.

Периодическое обслуживание и ремонт или замену запчастей в связи с их нормальным износом;
Periodic maintenance, repair or changing parts as a result of their normal runout.

Замену SIМ- карт можно проводить удаленно.
You can replace SIM cards remotely.

Замену эксплуатационных жидкостей рекомендуем поручать специалистам сервисного предприятия.
We recommend you have the operating fluids replaced by a specialist garage.

В идеале, замену масла следует проводить в зависимости от его состояния.
The ideal case would be to do oil changes depending on the condition.

Замену может производить только специалист Nintendo.
This replacement can only be performed by Nintendo technicians.

Ремонт аппарата и замену электрошнура должен осуществлять исключительно авторизированный сервисный центр.
Cable repairs and replacements must be carried out exclusively by an Authorised Technical Service Centre.

Разве что вы найдете замену.
Unless you find a substitute.

Это включает удаление облачного хрусталика и ее замену внутриглазной линзой искусственной линзой.
It involves removing the clouded lens and replacing it by an intraocular lens an artificial lens.