Примеры использования Substituting на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Measures to facilitate the monitoring of trade in hydrochlorofluorocarbons and substituting substances.
Меры по содействию мониторингу торговли гидрохлорфторуглеродами и замещающими веществами.Certificate of origin FORM A for substituting goods.
You tried to make her look like the addict by substituting your blood for hers.
Ты попытался выставить ее наркоманкой, подменив ее кровь своей.The substituting lamp/function meets, for the respective position lamp, the requirements concerning.
Заменяющий огонь/ функциональный компонент отвечает- применительно к соответствующему переднему габаритному огню- требованиям в отношении.The substituting lamp/function meets, for the respective position lamp, the requirements concerning.
Заменяющий огонь/ функциональный компонент отвечает- применительно к соответствующему подфарнику- требованиям в отношении.Export absent and substituting- exports the daily absences
My learned patient is not above substituting brandy for cocoa?
I'm substituting for Yoko, just for today.
The practice of substituting the mission concepts with the Secretary-General's report to the Security Council should be discontinued.
Следует отказаться от практики замены концепций миссий докладами Генерального секретаря Совету Безопасности.Mr. NOBEL(Country Rapporteur) proposed substituting the word“judicial” for the word“justice” in the first line.
Г-н НОБЕЛЬ( докладчик по стране) предлагает заменить слово" судебный" словом" правосудие" в первой строке.This approach has been adapted in the United Nations by substituting the term"expected accomplishments" for the term"outcomes.
В Организации Объединенных Наций этот подход был скорректирован путем замены понятия<< общие результаты>> на понятие<< ожидаемые достижения.This idea of substituting cartoons… for real actors
Эта идея- заменить мультиками настоящих актеров,We would wish to encourage other countries to consider substituting new varieties for currently cultivated poppy plants.
Мы хотели бы призвать другие страны рассмотреть возможность замены выращиваемых в настоящее время маковых культур новыми сортами.economic viability of substituting the imported electrolyzers with the home-made units for producing low concentrated sodium hypochlorite in drinking water disinfection are shown.
экономическая целесообразность замещения импортного электролизного оборудования оте чественными установками производства низкоконцентрированного гипохлорита натрия в схемах обеззараживания питьевой воды.Peru suggested substituting the bracketed language with“implement”,“implement measures to ensure” or“aim to implement”.
Перу предложило заменить заключенные в скобки слова формулировкой" осуществляют"," осуществляют меры для обеспечения" или" преследуют цель осуществления.In case of substituting the Insured, his/her Insurance coverage except for risk Replacement of the Insured shall not be transferred on the substituting person.
В случае замещения Застрахованного его Страховое покрытие, за исключением риска замещения Застрахованного, не переносится на замещающее лицо.The practice of substituting the mission concepts with the Secretary-General's report to the Security Council should be discontinued.
Практику замены концепций миссий докладом Генерального секретаря Совету Безопасности следует прекратить.supplementing or substituting for government action in many countries.
дополняя или замещая деятельность правительств во многих странах.Objective: To encourage the reduction of emissions of greenhouse gases by substituting wood from renewable sources for non-renewable materials and energy.
Задача: Содействовать сокращению выбросов парниковых газов путем замещения невозобновляемых материалов и энергоносителей древесиной, поступающей из возобновляемых источников.Paws stretched in different directions and substituting the sun your stomach long they can sit back
Раскинув лапы в разные стороны и подставляя солнышку свой живот они могут подолгу сидеть
