Примеры использования Заменяющий на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Он выглядит, как заменяющий учитель.
He looks like a substitute teacher.SELECT- наш новый инструмент подбора продукции FläktGroup, основанный на гибком веб- интерфейсе и заменяющий ExSelAir.
Функция INSTALL( S, T) записыва- ет имя S и заменяющий текст T в таблицу;
Как ты, заменяющий Скотти?
Like you, subbing in for Scottie?В таком случае любая сторона может просить Генерального секретаря ППТС назначить заменяющий компетентный орган.
Any party may request the Secretary-General of the PCA to designate a substitute appointing authority.Таков новый подход к преодолению проблем в области прав человека, заменяющий тяжелое наследие политизации,
That is a new approach for tackling human rights issues, replacing the heavy legacy of politicization,Кроме того, вниманию Комитета будет представлен полный текст финансовых положений, заменяющий вариант от 12 июля 2010 года,
In addition, the complete text of the financial regulations superseding the version issued under the symbol PBC.26/CRP.3,Между ними появился новый кодер бразуера, заменяющий 2 из оригинального X1 в единую центральную версию.
There also a new browser coder appeared, replacing 2 of the original X1 with a single central version.Сообщения о планах Maersk внедрить блокчейн, заменяющий традиционную документацию, появились осенью прошлого года.
It was previous autumn when the information about Maersk's plans to implement blockchain replacing traditional documentation appeared.Средний уровень- ХФУ- 12 обладает высокими ОРС и ПГП, а заменяющий его ГФУ- 134а имеет высокий ПГП.
До сведения Комитета будет доведен полный текст финансовых положений, заменяющий вариант, выпущенный Комитетом под условным обозначением IDB. 25/ CRP. 4 от 23 апреля 2002 года.
The complete text of the financial regulations superseding the version issued to the Board under the symbol IDB.25/CRP.4 dated 23 April 2002 will be brought to the attention of the Committee.Закон 1993 года о правах человека заменяющий Закон 1971 года о межрасовых отношениях
Human Rights Act 1993 replacing the Race Relations Act 1971иметь апостиль( сертификат, заменяющий легализацию), если договором между государствами не предусмотрено иное.
attested with certification(apostille) in lieu of legalisation, unless provided otherwise GRSG рассмотрела документ GRSG- 95- 10, заменяющий документы GRSG- 94- 07
GRSG considered GRSG-95-10, superseding GRSG-94-07 and GRSG-94-11,Января 2009 года правительство Демократической Республики Конго приняло новый закон о защите детей, заменяющий декрет от 6 декабря 1950 года о детской преступности.
On 10 January 2009, the Government of the Democratic Republic of the Congo promulgated a new law on child protection, replacing the decree of 6 December 1950 on juvenile delinquency.иметь апостиль( сертификат, заменяющий легализацию), если договором между государствами не предусмотрено иное.
attested with certification(apostille) in lieu of legalisation, unless provided otherwise Протокол( заменяющий Конвенцию 1971 года)
эффективный в мире метод, заменяющий хирургические операции и гарантирующий безболезненное проведение биопсии.
most highly accurate and effective method in the world, replacing surgery and guaranteeing a painless biopsy.В связи с вопросом о сокращении освещаемой ДХО поверхности эксперты от БРГ представили документ TRANS/ WP. 29/ GRE/ 2004/ 5, заменяющий первоначальный документ TRANS/ WP. 29/ GRE/ 2003/ 15.
With regard to the reduction of DRL illuminating surface, the experts from GTB introduced TRANS/WP.29/GRE/2004/5, superseding the initial document TRANS/WP.29/GRE/2003/15.временно заменяющий исполнительного директора Apple Стива Джобса, заявил, что компания не собирается выпускать продукцию« только для богатых».
who temporarily replaces Apple CEO Steve Jobs said the company does not intend to produce products"only for the rich.
