SUPERSEDING - перевод на Русском

• заменяющий
• отменяя
• замены
• заменяя
• заменив

Примеры использования Superseding на Английском языке и их переводы на Русский язык

the Sun-2 represented the second generation of Sun systems, superseding the original Sun-1 series.
Sun- 2 представляет второе поколение компьютеров Sun, заменившее первую серию Sun- 1.

Afghanistan: In view of the present conflict it is difficult to assess whether there is a coherent policy of conscription superseding policy of the previous regime under which conscription existed AI.
Афганистан: из-за продолжающегося конфликта сложно определить, проводится ли последовательная политика в отношении воинской обязанности, заменяющая политику предыдущего режима, при котором существовала воинская обязанность МА.

The expert from IMMA introduced GRRF-74-35, superseding GRRF-73-10, proposing to clarify some provisions
Эксперт от МАЗМ представил документ GRRF- 74- 35, заменяющий собой документ GRRF- 73- 10, с предложением уточнить некоторые положения

The expert from IMMA introduced GRRF-74-36, superseding GRRF-73-11, introducing similar amendments to those proposed for Regulation No. 78.
Эксперт от МАЗМ представил документ GRRF- 74- 36, заменяющий собой документ GRRF- 73- 11, в котором содержатся поправки, аналогичные поправкам, изложенным в отношении Правил№ 78.

The representative of Japan introduced WP.29-153-37 superseding WP.29-152-09 and explained that the selection of priorities had been based on analyses of real accidents.
Представитель Японии внес на рассмотрение документ WP. 29- 153- 37, заменяющий собой документ WP. 29- 152- 09, и пояснил, что в основе отбора приоритетов лежит анализ реальных аварий.

GRSG considered GRSG-89-11(superseding TRANS/WP.29/GRSG/64, Annex 4) and requested the secretariat to distribute the document,
GRSG рассмотрела документ GRSG- 89- 11( заменяющий собой приложение 4 к документу TRANS/ WP. 29/ GRSG/ 64)

The experts from CLEPA and OICA presented GRRF-68-05 superseding GRRF6727 and proposing to clarify the definition of secondary couplings.
Эксперты от КСАОД и МОПАП представили документ GRRF- 68- 05, заменяющий документ GRRF- 67- 27 и содержащий предложение об уточнении определения аварийных сцепных устройств.

The expert from Sweden presented GRSG9016, superseding GRSG8933, regarding fire safety
Эксперт от Швеции представил документ GRSG9016, заменяющий собой документ GRSG8933, относительно пожарной безопасности

During a preliminary consideration of document TRANS/WP.29/GRSG/2004/10(superseding document TRANS/WP.29/GRSG/2003/9), which will be reconsidered, together with informal document No. GRSG-86-7, the following comments were made.
В ходе предварительного обсуждения документа TRANS/ WP. 29/ GRSG/ 2004/ 10( заменяющего собой документ TRANS/ WP. 29/ GRSG/ 2003/ 9), который будет вновь рассматриваться, и неофициального документа№ GRSG- 86- 7 были высказаны следующие замечания.

GRSG considered and adopted document TRANS/WP.29/GRSG/2004/8(superseding documents TRANS/WP.29/GRSG/2003/11 and TRANS/WP.29/GRSG/2003/28) with the following amendments.
GRSG рассмотрела и приняла документ TRANS/ WP. 29/ GRSG/ 2004/ 8( заменяющий собой документы TRANS/ WP. 29/ GRSG/ 2003/ 11 и TRANS/ WP. 29/ GRSG/ 2003/ 28) с указанными ниже поправками.

GRE considered and adopted GRE5933 regarding Regulation No. 48, superseding ECE/TRANS/WP.29/2007/55, as reproduced in Annex II of this report.
GRE рассмотрела и приняла документ GRE5933, касающийся Правил№ 48, который заменяет собой документ ECE/ TRANS/ WP. 29/ 2007/ 55 и воспроизведен в приложении II к настоящему докладу.

then update the superseding template by adding the modified template to the list of superseded templates.
необходимо обновить устаревший шаблон путем добавления измененного шаблона в список устаревших шаблонов.

The IPPC came into force in April 1952, superseding all previous international plant protection agreements.
МККЗР вступила в силу в апреле 1952 года, заменив собой все предыдущие международные соглашения в области защите растений.

Information and communication technologies hold the prospect of an accelerated introduction of certain state-of-the-art technologies, superseding the step-by-step process of transferring know-how
Коммуникационные и информационные технологии открывают возможности для ускоренного внедрения некоторых новейших технологий вместо поэтапного процесса передачи ноу-хау

govern your use of the Service, superseding any prior agreements between you
регулирует использование вами Сервиса, заменяя собой любые предыдущие соглашения между вами

In a related matter, on 3 February, the Law on Survey and Cadastre entered into force in Republika Srpska, superseding the controversial Law on Cadastre of Republika Srpska.
Февраля в Республике Сербской вступил в силу Закон о межевании и кадастре, который заменил собой противоречивый Закон о кадастре Республики Сербской.

The possibilities of aluminium alloys cause superseding of steels and other materials in various fields of industry.
Возможности, которые дают конструкторам сплавы алюминия, являются причиной вытеснения стали и других материалов из различных отраслей промышленности.

was established in 2002, superseding the International Auditing Practices Committee.
был создан в 2002 году вместо Международного комитета по аудиторской практике.

GRRF considered TRANS/WP.29/GRRF/2005/11 proposing the insertion of wet grip requirements into Regulation No. 117 and superseding TRANS/WP.29/GRRF/2004/26.
GRRF рассмотрела документ TRANS/ WP. 29/ GRRF/ 2005/ 11, содержащий предложение о включении в Правила№ 117 требований о сцеплении шины с мокрой дорогой и заменяющий собой документ TRANS/ WP. 29/ GRRF/ 2004/ 26.

right reference to flammability test, superseding WP.29-158-22.
также надлежащая ссылка на испытание на воспламеняемость, которые заменяют собой документ WP. 29- 158- 22.