SUBSTITUTE - перевод на Русском

• заменитель
• вместо
• взамен
• замену
• заменить
• альтернативы
• субститутом
• альтернативных
• заместителя
• замещающих
• подменять
• подмены
• подставить

Примеры использования Substitute на Английском языке и их переводы на Русский язык

There is no substitute for dialogue and brotherly understanding.
Диалогу и братскому взаимопониманию нет альтернативы.

Unless you find a substitute.
Разве что вы найдете замену.

However, it is noted that discussions are not a substitute for formal negotiations.
Вместе с тем следует отметить, что дискуссия не является субститутом для официальных переговоров.

Japan also noted operations of the substitute detention system continue to be improved.
Она также отметила усилия по дальнейшему улучшению системы альтернативных изоляторов временного содержания.

Children from substitute families have shown an improvement in their attitude towards their parents.
Ребенка из замещающих семей отметили улучшение отношений с родителями.

It is used as a substitute for table salt.
Применяется как заменитель поваренной соли.

For visual signals substitute visual or sound signals;
Заменить визуальные сигналы" на" визуальные или звуковые сигналы";

In the text under sketches No. 47, substitute paragraph 2 for paragraph 3;
В тексте под рисунком№ 47 вместо" пункт 3" читать" пункт 2";

The office of substitute judge is the first level in Monaco's judicial hierarchy.
Должность заместителя судьи является первой ступенью в судебной иерархии Монако.

Number of policies developed encouraging ICT as a substitute for travel.
Число стратегий, направленных на содействие использованию ИКТ в качестве альтернативы поездкам.

They wouldn't accept prison as a substitute.
Они не примут тюрьму как замену.

Thus, South-South trade must not be seen as a substitute for North-South trade.
Таким образом, торговлю Юг- Юг не следует считать субститутом торговли СеверЮг.

It was noted that free-trade agreements were useful tools in marketing substitute crops;
Было отмечено, что полезным средством обеспечения сбыта альтернативных культур являются соглашения о свободной торговле;

The company knew that that sugar substitute was deadly.
Компания знала, что заменитель сахара был смертельно опасен.

Manufacturers should consider the use of substitute materials that perform the same functions as these materials.
Производители должны рассмотреть возможность использования замещающих материалов, выполняющих те же функции.

For the new transitional measure, substitute.
Заменить новой переходной мерой.

Esophageal pressure is considered a substitute for pleural pressure.
Считается, что вместо плеврального давления можно использовать пищеводное.

The public prosecutor may revoke the relevant call of the warden or his lawful substitute.
Государственный прокурор может отменить соответствующее обращение начальника тюрьмы или его законного заместителя.

The Secretary-General stresses that there is no substitute to negotiations to achieve this vision.
Генеральный секретарь подчеркивает, что для достижения этой цели не существует альтернативы переговорам.

You told me I should find a substitute for my slumpbuster.
Вы сказали, что я должен найти замену моей спадстопке.