ЗАМЕНИТЕЛЬ - перевод на Английском

• substitute
• replacement
• replacer
• substitutes
• surrogate

Примеры использования Заменитель на Русском языке и их переводы на Английский язык

Корень используют как заменитель кофе.
Roasted roots have been used as a coffee substitute.

Жареные семена могут использоваться как заменитель кофе.
The roasted seeds can be used as a coffee substitute.

Молодые листья используют как заменитель чая.
Some have dried the leaves as a substitute for tea.

Используется как заменитель кожи.
Used as substitute for chamomile.

Местами их используют как заменитель чая.
In W. Africa it is used as a tea substitute.

Патч из никотина( Nicotinepatch)- заменитель сигарет.
Nicotine patch(Nicotinepatch) is a cigarette substitute.

Заменитель молока" Спектолак 20"- заменитель молока для телят.
Milk replacers"Spectolac 20"- milk replacers for calves.

Иногда используется как заменитель кинзы, но обладает более сильным вкусом.
It is sometimes used as a substitute for coriander, but it has a much stronger taste.

Заменитель предлагается в США
The substitute is offered in USA

Неразумно поощрять заменитель, если нам нужно нечто другое.
Encouraging the substitute is not a rational way to get what we need.

Поощрять заменитель не есть лучшим способом получить то, что нам требуется.
Encouraging the substitute is not a rational way to get what we need.

Я хочу от вас гарантий, что заменитель полностью вытеснит человеческий материал.
I would just like your guarantee that a substitute would replace our need for a human supply.

Ваше слово… заменитель.
Your word is… succedaneum.

Поэтому такой потенциал нельзя рассматривать как заменитель сдерживания.
Consequently, such a tool cannot be considered a substitute for deterrence.

А я- то решил что ты и наш заменитель президента уже все выяснили.
And here I figured that you and our ersatz President had it all figured out.

Доброе утро, заменитель мамы.
Morning, fake mom.

Она для тебя заменитель, Джордж.
She's like a placeholder to you, George.

Но она для меня не заменитель.
I don't see her as a placeholder.

Продукция из ДПК/ NFC часто используется как заменитель древесины или древесных материалов.
WPC/NFC end products are often a substitute for wood products.

Эпсима используют как сладость или как заменитель меда и сахара.
Epsima is used for the production of various sweets or as a substitute to honey and sugar.