ЗАМЕНЯЮЩИХ - перевод на Английском

• replacing
• substitute
• replacement
• replace
• substituting
• substitutes
• replaced
• substituted
• surrogates
• supersede
• stead

Примеры использования Заменяющих на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обновлять сертификаты, использующие шаблоны сертификатов разрешает автоматическую регистрацию для выдачи сертификатов, заменяющих выданные сертификаты.
Update certificates that use certificate templates enables autoenrollment for issuance of certificates that supersede issued certificates.

в результате других видов производственной деятельности, заменяющих леса;
either from forests or from productive activities which substitute forests;

обязанности родителей( лиц, их заменяющих) по отношению к детям.
responsibilities towards children of parents and persons acting in their stead.

Статья 7 устанавливает, что каждый ребенок« имеет право на заботу со стороны родителей и лиц их заменяющих» и на« уважение его человеческого достоинства».
Article 7 states that the child has the rights to“care from parents and persons replacing them” and to“respect for his/her human dignity”.

Ни при каких обстоятельствах autodesk не будет нести ответственности за расходы на приобретение заменяющих товаров или услуг.
In no event shall autodesk be liable for costs of procurement of substitute goods or services.

Пособие в случае временной нетрудоспособности состоит из выплаты субсидий, заменяющих вознаграждение, утрачиваемое трудящимся на время его нетрудоспособности.
The financial benefit for temporary disability consists in the payment of allowances, which replace the remuneration forfeited by the worker during the time of his incapacity.

Этот закон обеспечивает основу для принятия нескольких имплементационных постановлений, заменяющих предыдущий Закон о предупреждении отмывания денег.
The Act provides the basis for the adoption of several implementing regulations, replacing the previous Law on the Prevention of Money-laundering.

Дети не несут ответственности за действия своих родителей или заменяющих их лиц; ограничение прав детей по причинам, связанным с их родителями, не допускается.
Children are not responsible for actions of their parents or persons substituting them and their rights must not be limited due to the causes related to their parents.

дополняющих, но не заменяющих природоохранное регулирование.
but not replace, environmental regulations.

Рабочая группа настоятельно призывает государства признать эти инициативы в качестве дополняющих, но не заменяющих эффективные международные
The Working Group urges States to recognize these initiatives as complementary to, but not substitutes for, strong international

в том числе заменяющих Закон о браке
including replacing the Law on Marriage

абонементов и документов, их заменяющих;
seasonal tickets and substituting documents;

альтернативной энергетике и заменяющих людей роботах.
alternative energy and robots that replace people.

основной ролью Организации Объединенных Наций является не создание международных структур, заменяющих национальные, а содействие формированию внутреннего потенциала правосудия.
had stated in 2004, the main role of the Organization was not to build international substitutes for national structures, but to help build domestic justice capacities.

лучше, чем ламп вы будете заменяющих.
better than the bulbs you will be replacing.

содействовать ускоренной разработке безопасных для климата заменяющих химических веществ,
facilitate the accelerated development of climate friendly substituting chemicals, products,

Большее число репатриированных сотрудников объясняется наличием сотрудников на временных должностях, заменяющих сотрудников, назначенных в другие миссии.
The increased number of staff repatriated was attributable to staff on temporary assignments who replaced staff reassigned to other missions.

Статья 17( 1а) BImSchG регулирует порядок участия общественности в случае издания последующих постановлений, заменяющих разрешение.
Article 17(1a) BImSchG regulates public participation in the event of subsequent orders that replace a licence.

несовершеннолетних в религиозные организации, а также обучение их религии вопреки их воле, воле родителей и лиц, их заменяющих.
the will of children's parents or persons replacing the parents shall not be allowed.

Обеспечивает выполнение сценариев управления на стороне сервера системы( управляемых АРМ), заменяющих рутинные действия обслуживающего персонала.
Provides execution of management scenarios on the system server side(managed APM) substituting routine manual actions previously performed by personnel.