ЗАМЕЩАЮЩЕГО - перевод на Английском

• residual
• replacement
• substitute
• substituting
• replacing

Примеры использования Замещающего на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оценки программы замещающего лечения, основанные на статистике лечения,
The evaluations of the substitution treatment programme, based on treatment statistics,

Если пациент отвечает клиническим критериям для замещающего лечения, он направляется в комиссию по замещающему лечению,
If the client meets the clinical criteria for substitution treatment, he or she is referred to a substitution treatment commission,

Таким образом, программой замещающего лечения, а также программой обмена игл для наркоманов в Вильнюсе было охвачено примерно 50- 60 процентов предполагаемого числа лиц, употребляющих наркотики путем инъекций.
Thus, the substitution treatment programme, together with the outreach needle exchange, reached about 50-60 per cent of the estimated number of injecting drug users in Vilnius.

Работа с восприятием добровольчества как замещающего и создающего конкуренцию, заключающаяся в том,
Address perceptions of volunteering as substitutive and competitive by ensuring that public services

Функции замещающего нумерующего агентства для Республики Казахстан выполняет небанковская кредитная организация ЗАО" Национальный расчетный депозитарий" Российская Федерация.
Functions of a Substitute Numbering Agency of the Republic of Kazakhstan are performed by National Settlement Depository Russian Federation.

С момента назначения Исполнительный советом МДП замещающего члена это лицо становится полноправным членом ИСМДП без каких-либо ограничений.
From the moment the TIRExB has appointed a replacement member, this person shall become a full-functioning TIRExB member without any restriction.

Если АС. 2 не утвердит назначение замещающего члена, он избирает нового члена ИСМДП.
In case the AC.2 does not endorse the appointment of a replacement member, it shall elect a new TIRExB member.

Во времена Восточной Хань можно было избежать службы путем уплаты замещающего налога, так как наемный труд становился все более популярным.
This could be avoided in Eastern Han with a commutable tax, since hired labor became more popular.

Зимой держите клапан замещающего воздуха почти в закрытом положении, чтобы потери тепла в компосте были минимальными.
Keep the replacement air valve almost closed during winter to reduce heat loss from the compost.

Держите летом клапан замещающего воздуха открытым для обеспечения эффективной вентиляции
Keep the replacement air valve open during summer to ensure the ventilation remains efficient

за каждого нанятого замещающего трудящегося в пользу замещаемых трудящихся.
for every worker hired as a replacement, for the benefit of the replaced workers.

Административный комитет МДП может избрать замещающего члена.
the TIR Administrative Committee may elect a replacement member.

Необходимо, чтобы получатель занимался главным образом воспитанием детей в семье и не занимался профессиональной деятельностью и не получал замещающего дохода.
Recipients must devote themselves principally to the raising of children in the family home and must not engage in any employment or be in receipt of any alternative income.

уйдете в отпуск, у замещающего вас лица будет под рукой вся необходимая основная информация.
on vacation the person filling in for you will have the basic information needed at hand.

В этом случае Административный комитет может избрать замещающего члена на оставшуюся часть срока полномочий.
In this case, the Administrative Committee may elect a replacement member for the unexpired portion of the term of office.

Эти потери касаются различных оспариваемых ею элементов" Контракта№ 29" и" замещающего контракта.
The losses relate to various elements in dispute in relation to Contract 29 and the replacement contract.

Аннотация: Рассматриваются базовые алгоритмы оптимального синтеза интегральных СВЧ- устройств на основе замещающего моделирования.
Annotation: The general algorithms of optimal synthesis of microwave integrated circuits based on the surrogate modeling are considered.

Административный комитет МДП может избрать замещающего члена.
the TIR Administrative Committee may elect a replacement member.

Предоставлении сверщикам цен в центральном аппарате права отменять решения, принятые счетчиками на местах по таким вопросам, как сопоставимость замещающего товара.
Giving price checkers at headquarters the authority to over-ride decisions made by price collectors in the field on such issues as whether a replacement item is comparable or not.

В ответ на это Совет Безопасности решил вернуться к полному комплекту судей Трибунала путем проведения выборов замещающего судьи для назначения в Апелляционную камеру.
In response the Security Council determined to return the Tribunal to its full complement of judges through election of a replacement judge to be assigned to the Appeals Chamber.