THE SUBSTITUTION - перевод на Русском

• замена
• подмена
• замещение
• замещения
• подстановок
• заместительной
• замены
• замене
• замену
• подмену
• замещению
• подмены
• подстановки
• подмене
• замещением

Примеры использования The substitution на Английском языке и их переводы на Русский язык

The trend towards the substitution of paintings typical of the iconostasis of the XVII century.
Тенденция к подмене росписями иконостаса характерна для XVII столетия.

We are concerned about the substitution of concepts and approaches.
Мы обеспокоены заменой концепций и подходов.

Now the substitution software knows the timetable you are using at your school.
Теперь программа замен будет знать, каким расписанием пользуется Ваше уч. заведение.

The Substitution of consumables and spare parts in the industry;
Импортозамещение расходных материалов и запчастей в промышленности;

This technology allows the substitution of X-ray films by reusable phosphorous plates.
Эта технология позволяет заменить рентгеновскую пленку на многоразовую фосфорную пластину.

The substitution data are by default visible without login.
Данных о заменах по умолчанию видны всем посетителям без подключения.

First, the participants take the substitution drug in the medical office.
Во-первых, ее участники получают возможность принимать заместитель наркотика во врачебном кабинете.

From 1880 to 1890 came the substitution of lay women for nuns in many hospitals.
С 1880 по 1890 год во многих больницах на смену монахиням пришли мирянки.

After the successful withdrawal I went to my doctor in the substitution clinic.
После успешного избавления от зависимости я пошла к своему врачу в клинику заместительной терапии.

The substitution of classic documents by digital documents is supported by legal means for their use, e.g. by legislation recognizing digital signatures.
Замена классических документов цифровыми поддерживается законными средствами, например, путем законного подтверждения цифровой подписи.

Regarding draft article 7, the substitution of the term"appropriate protection" for"adequate protection" was welcome.
Что касается проекта статьи 7, то приветствуется замена термина" адекватная защита" термином" надлежащая защита.

The substitution method according to ISO 11451-1, third edition 2005 and Amd1: 2008 shall be used to establish the test field conditions.
Для создания необходимых параметров испытательного поля используют метод замещения в соответствии со стандартом ISO 11451- 1 третье издание 2005 года и поправка 1: 2008.

Here lies the substitution- a human thinks,
Тут подмена кроется- человек думает,

Upon approval the substitution becomes accessible to all interested roles- procurement staff,
После утверждения замена становится доступна всем заинтересованным ролями- снабженцам,

The effect of the relative price change is called the substitution effect, while the effect due to income having been freed up is called the income effect.
Эффект относительного изменения цен называется эффектом замещения, в то время как эффект от высвобождения доходов называется эффектом дохода.

Substitutions file- full path to the substitution file(see«General information» section,«Substitution file» paragraph);
Файл подстановок- полный путь к файлу подстановок( см. раздел« Общие сведения», пункт« Файл подстановок»);

The substitution of products containing one
Замена продуктов, содержащих один

And the substitution of a scientific and technological solution with a cartoon only proves the level of baseness of the artifice employed by the tricksters.
А подмена научно-технического решения мультфильмом только доказывает всю низость уловки, примененной обманщиками.

The substitution method according to ISO 11451-1, shall be used to establish the test field conditions.
Для создания необходимых параметров испытательного поля используют метод замещения в соответствии со стандартом ISO 11451- 1.

Substitutions file- the full path to the substitution file(see the subsection«Substitution file»
Файл подстановок- полный путь к файлу подстановок см. раздел« Общие сведения»,