ЗАМЕЩЕНИЮ - перевод на Английском

• substitution
• replacement
• replacing
• filled

Примеры использования Замещению на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 2007 году Совет министров Скандинавских стран представил доклад с перечнем приоритетов работы по замещению ртутьсодержащих продуктов
The Nordic Council of Ministers released a report in 2007 presenting a priority working list for the substitution of mercury-added products

Теоретически, это может подтолкнуть африканских фермеров к замещению какао на кофе.
Theoretically, it could lead to the replacement of African cocoa farmers on coffee half- two times higher than that of cocoa.

районе Гермеля, требует оказания всеобъемлющей поддержки усилиям по замещению дохода и значительных капиталовложений в государственную инфраструктуру и услуги.
Hermel districts is urgently in need of comprehensive support for income replacement and wide-ranging investment in public infrastructure and services.

экологических задач по замещению материалов предыдущих поколений.
ecological tasks of substitution of previous generations' materials.

в том числе мер по регулированию спроса, замещению топлив и повышению эффективности.
portfolio including demand-side management, fuel substitution and efficiency improvements.

На протяжении десятилетий Таиланд является партнером Организации Объединенных Наций по осуществлению программ по искоренению наркотиков, замещению сельскохозяйственных культур и борьбе с ВИЧ/ СПИДом и другими пандемиями.
Thailand had been a development partner of the United Nations for decades in programmes on drug eradication, crop substitution, HIV/AIDS and other pandemics.

заготавливаемых лесных продуктах и замещению более углеродоинтенсивными материалами.
harvested wood products and substitution of more carbon intensive materials.

который посвящен замещению ЛОС, наносящих ущерб слою стратосферного озона.
which addresses the substitution of VOCs harmful to the stratospheric ozone layer.

внедрение технологий дистанционного образования может привести к замещению заочной формы обучения дистанционной.
implementation of technologies of distance education may lead to substitution of the part-time education form with the distance education.

Должность сотрудника, переводимого из какого-либо места службы, подлежит замещению, и возникают трудности в переводе сотрудников языковых подразделений в некоторые места службы,
Staff who transfer out of a duty station have to be replaced, and difficulties have been encountered in reassigning language staff to some duty stations,

В дорожном строительстве использование ЗШМ помогает экономить природные материалы( благодаря замещению щебня и гравия) и решает экологическую проблему,
Ash and slag replaces crushed stone and gravel ballast in road construction and thus it helps save natural materials

восстановлению и замещению 3 млн. акров водно- болотистых угодий.
restore and replace 3 million acres of wetlands during his presidency.

Словения занимается подготовкой Национального плана действий по замещению СОЗ, а также программы работы по сокращению производства ПАУ, ПХДД/ Ф и ГХБ.
Slovenia was preparing a National Implementation Plan for the management of POPs and an Operational Programme on reducing PAH, PCDD/F and HCB.

Вопросам адаптации, а также товарам из заготовленной древесины и замещению углеродоинтенсивных материалов
Adaptation, as well as harvested wood products and the substitution of carbon intensive materials

Это поставило новый акцент на Generac генераторов из-за их способность к замещению нормальных власть в доме держать существенные приборов и другого электрооборудования собирается.
This has put a new focus on Generac power generators due to their ability to replace normal power in the home to keep essential appliances and other electrical equipment going.

Предпочтение отдавалось замещению должностей за счет внутреннего резерва, найм персонала на рынке труда проводился ограниченно.
The priority was to fill the vacancies using our own HR pool with limited staff recruitment from the market.

также к значительному замещению природных экосистем.
and to significant displacements in natural ecosystems.

подлежащего замещению.
which is subject to replacement.

С беспокойством отмечая, что в некоторых регионах наблюдается тенденция к замещению незаконных посевов опийного мака посевами каннабиса.
Concerned that there is a trend in some regions for illicit opium poppy crops to be replaced with cannabis crops.

Будучи обеспокоен тем, что тенденции к замещению полезных ископаемых ставят развивающиеся страны в неблагоприятные условия
Concerned that the trends towards the substitution of minerals are disadvantageous to developing countries and could lead to