KORVAAMINEN in English translation

• replacement
• substitution
• reimbursement
• compensation
• replace
• replacing
• substituting
• compensating
• substitute
• replaced

Examples of using Korvaaminen in Finnish and their translations into English

Että on, korvaaminen ei tulisi sallia.
That is, substitution should not be allowed.

Aikamaistereiden korvaaminen on valtava vastuu.
Replacing the Time Masters is an enormous responsibility.

Korvaaminen osallistuvien talletussuojajärjestelmien tasolla.
Compensation at the level of participating DGSs.

Pienet eleet, virvokkeet ja välittömien kulujen korvaaminen sopivat vapaaehtoisen, korvauksettoman luovutuksen määritelmään.
Small tokens, refreshments, and reimbursement of direct costs are compatible with voluntary and unpaid donation.

Määrittelemällä enimmäismäärä voitaisiin välttää äärimmäiset tilanteet, kuten poikkeuksellisen korkeiden ansionmenetysten korvaaminen.
A maximum level could serve to avoid extreme situations such as compensating exceptionally high loss of earnings.

Kahdenvälisten sopimusten korvaaminen yhteisön kanssa tehtävillä sopimuksilla.
Replace the bilateral agreements with Community agreements.

TrueType-fonttien korvaaminen PostScript-oletusfonteilla on paljon nopeampi tapa kuin TrueType-fonttien lähettäminen.
Substituting the default PostScript fonts for TrueType fonts is much faster than sending TrueType fonts.

Täydellinen korvaaminen kuivatut hedelmät mehu,
Perfect replacement dried fruit juice,

Aikaherrojen korvaaminen on valtava vastuu.
Replacing the time masters is an enormous responsibility.

Tuonnin korvaaminen voidaan saavuttaa kahdella tavalla.
Import substitution can be achieved in two ways.

Vahinkojen korvaaminen tai mahdollisuus julkistaa asiaa koskeva tuomio.
Compensation for any harm or prejudice or the possibility of publishing the relevant judgment.

Ennakkoluvalla voidaan lisäksi varmistaa erityisten suoritteiden, kuten matkakustannusten, korvaaminen.
Such systems can also guarantee funding of specific services such as reimbursement of travel costs.

Tämän historiallisen linnoituksen korvaaminen nykyaikaisilla kerrostaloilla on estettävä.
It is important to prevent the historic fortress being replaced by modern apartment blocks.

Tuottajaorganisaatioille myönnettävälle taloudelliselle tuelle asetettujen nykyisten kahden enimmäismäärän korvaaminen yhdellä enimmäismäärällä.
Replace the existing system of two ceilings on financial assistance to producer organisations by a single ceiling;

Päästövähennysten korvaaminen hiilinieluilla edellyttää nykyistä kattavampaa metsien hiilitaseiden laskentaa.
Substituting reduced emissions with carbon sinks requires more extensive inventory calculations of the forest carbon balance.

Korvaaminen suukappale on Aerophone mennä digitaalinen tuuli väline.
Replacement mouthpiece for the Aerophone GO Digital Wind Instrument.

Demonien korvaaminen vääräuskoisilla ei ole mikään voitto.
Replacing demons with heathens is no victory.

Pakollinen korvaaminen oli hieno tavoite,
Mandatory substitution was a fine objective,

Yksi on omaisuuden korvaaminen.
One of them is property compensation.

Etsintä-, pelastus- ja palautuskustannusten korvaaminen.
Reimbursement of search, rescue and recovery costs.