COMPENSATING in Finnish translation

• korvata
• korvaamisesta
• korvausta
• hyvittäviä
• jalostetuissa
• kompensoi
• hyvittävien
• kompensointi
• kompensoivia
• korvataan
• korvaamiseksi
• korvaavat
• korvaamiseen
• korvaaminen

Examples of using Compensating in English and their translations into Finnish

proactive in devising new ways of compensating for the reduction of EU regional
ennakoiva kehittäessään uusia tapoja korvata EU: n alueellisten

Delingua is responsible for compensating the experts it consults.
Delingua vastaa niiden korvaamisesta käyttämilleen asiantuntijoille.

Moreover, the acceptance of compensating adjustments should not be understood as limiting a tax administration's ability to make an adjustment at a later stage.
Hyvittävien oikaisujen hyväksymistä ei myöskään pidä ymmärtää siten, että verohallinnon mahdollisuutta tehdä myöhemmin oikaisuja tarkoitus rajoittaa.

The reports on secondary adjustments, transfer pricing risk management and compensating adjustments address key tasks identified by the Commission when setting up the JTPF and identified in the BEPS Action Plan.
Toissijaisia oikaisuja, riskinhallintaa siirtohinnoittelussa ja hyvittäviä oikaisuja koskevissa kertomuksissa käsitellään niitä keskeisiä kysymyksiä, jotka komissio mainitsi siirtohinnoittelufoorumin perustamisen yhteydessä ja jotka on yksilöity myös BEPS-toimintasuunnitelmassa.

Prevention of environmentally harmful activities creates positive budgetary repercussions associated with distributing the economic burden of repairing and compensating for environmental damage among the taxpayers of a Member State.
Ympäristöä vahingoittavien toimien ehkäisemisellä on myös myönteisiä budjettivaikutuksia, ja ympäristövahinkojen korjaamisesta ja korvaamisesta aiheutuva taloudellinen taakka jakautuu kunkin jäsenvaltion veronmaksajille.

When both MS apply an ex-post approach and require compensating adjustments, problems
Kun molemmat jäsenvaltiot soveltavat jälkikäteismallia ja edellyttävät hyvittävien oikaisujen tekemistä, ongelmia

The Commission fully supports the conclusions and suggestions of the Reports on Secondary Adjustments, Transfer Pricing Risk Management and Compensating Adjustments.
Komissio kannattaa ehdoitta toissijaisia oikaisuja, riskinhallintaa siirtohinnoittelussa ja hyvittäviä oikaisuja koskevien kertomusten päätelmiä ja niissä tehtyjä ehdotuksia.

Satisfactorily overcoming and compensating for half a century's dislocation of the Baltic Sea Region by the Cold War division of Europe.
Että voitetaan ja korvataan Itämeren alueella puoli vuosisataa kestänyt hajaannus, jonka Euroopan jakautuminen kylmän sodan aikana aiheutti.

The European Commission is examining measures, in the light of state aid rules, on compensating airlines for the damage which they sustained over the four days during which American airspace was closed.
Komissio tutkii valtionapuja koskevien sääntöjen puitteissa toimia, joilla korvataan lentoyhtiöille vahinkoja, joita ne kärsivät niiden neljän päivän aikana, jolloin Yhdysvaltain ilmatila oli suljettuna.

In the EESC's view, the procedure proposed in the Council Decision for compensating financial imbalances cannot be implemented until there is common legislation on immigration and asylum.
ETSK katsoo, että neuvoston päätösehdotuksessa mainittu menettely taloudellisen epätasapainon korvaamiseksi voitaneen luoda vasta kun maahanmuuttoa ja turvapaikkaa koskeva yhteinen lainsäädäntö on olemassa.

With regard to the proposed regulation on the Community fund for compensating damages resulting from accidental pollution, it is true that we are
On totta, että yhteisön rahastoa öljyvahinkojen korvaamiseksi koskevan asetusehdotuksen osalta osanamme on jälleen kerran odottaa,

already at this time she needs to take care of compensating lecithin for the child in another way.
jo tällä hetkellä hänen on huolehdittava siitä, että lapselle korvataan lesitiini toisella tavalla.

claiming that it was the result of two compensating errors.
se oli seurausta kahden korvaavat virheitä.

This could be done through a reallocation of funds provided by the Financial Instrument for Fisheries Guidance for compensating the temporary suspension of activity of fishermen and the financing of the rehabilitation of fish farms.
Taloudellista apua voitaisiin myöntää jakamalla kalatalouden ohjauksen rahoitusvälineen varoja uudelleen kalastajien toiminnan tilapäisen lopettamisen korvaamiseksi ja kalankasvatuslaitosten tervehdyttämistä varten.

Since reforms in 1992, increasing contributions to farm support have come from direct aid payments increasingly compensating for reduced market support prices.
Vuoden 1992 uudistusten jälkeen maatilojen tukeen tarkoitettu rahoitus on tullut yhä enemmän suorista tukimaksuista, joilla korvataan pienentyneitä markkinatukihintoja.

New title:"Application of State aid rules for compensating the provision of services of general economic interest Decision 2012/21/UE and Community Framework.
Uusi otsikko: Valtiontukisääntöjen soveltaminen yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyvien palvelujen tuottamisen korvaamiseen päätös 2012/21/UE ja yhteisön kehys.

Additionally, the requirements for correcting deviations or compensating for accidents in the use of radiation, for example, are directed to the responsible party.
Myös vaatimukset esimerkiksi epäkohtien korjaamiseksi tai säteilyn käytössä sattuneiden vahinkojen korvaamiseksi kohdistetaan toiminnanharjoittajaan.

To an extent this is a question of compensating developing countries for the adjustment that is necessitated by that agricultural reform.
Tietyssä määrin kyse on korvauksista, joita kehitysmaille annetaan mukautuksista, joita niiden on toteutettava maatalouden uudistuksen vuoksi.

The transport network operators could include their practices for loss management(information transparency measures and compensating energy purchasing conditions) in their commitment programme drawn up in pursuance of Directive 2003/54/EC.
Siirtoverkonhaltijat voisivat sisällyttää direktiivin 2003/54/EY mukaisesti laatimaansa sitoumusohjelmaan käytäntönsä hävikkien hallitsemiseksi tiedotustoimenpiteet ja korvaavan energian hankintaehdot.

ensuring the same opportunities for broadcasters as they have today, and compensating for eventual migration costs where necessary.
turvaamalla televisio- ja radioyhtiöiden nykyisin nauttimat mahdollisuudet, tarvittaessa korvaamalla niille mahdollisesti aiheutuvat siirtokustannukset.