COMPENSATING in Hungarian translation

• kompenzálni
• kompenzációs
• ellentételezésére
• a végtermékek
• ellensúlyozására
• kártalanította
• kárpótolja
• megtérítésének
• kompenzálják
• kompenzálja
• kompenzálnák
• ellentételezéséhez

Examples of using Compensating in English and their translations into Hungarian

Compensating for residual emissions 16.
A fennmaradó kibocsátás kompenzációja 16.

sometimes compensating with bluster or retreat.
néha kompenzálva a blusterrel vagy a visszavonulással.

Intellectual activity is the production of extra tissue, compensating patients.
A szellemi tevékenység hozzájárul a további szövetek kialakulásához, kompenzálva a betegeket.

All dog owners are responsible for compensating the personal and material damage caused by their dog.
Minden kutyatulajdonos felelős a kutyája által okozott személyi- és anyagi kárt megtéríteni.

Compensating for that loss.
Csak ennek a veszteségnek a kompenzálására.

Well, with certain compensating moments.
Talán néhány kellemes pillanat ellensúlyozhatja.

I think it might be some kind of compensating.
Ez lehet, hogy egyfajta kompenzálás.

Federal law prohibits companies from blatantly compensating doctors, but there are loopholes.
A szövetségi törvény megtiltja a vállalatok számára, hogy egyértelműen orvosolják az orvosokat, de vannak kiskapuk.

They also need to avoid compensating the level of practices which corresponds to normal practices.
Ezenkívül el kell kerülniük a szokásos gyakorlatnak megfelelő szintű gyakorlatok kompenzációját.

Elevator hoist, governor& compensating wire rope maintenance.
Felvonó emelő, szabályzó és kompenzáló drótkötél-karbantartás.

Green walls are a big help compensating the harmful effects of the cities,
A növényfalak a városok kártékony hatásait segítenek kompenzálni, ilyen a levegő-

Knowledge of the process of compensating for blindness makes it possible for Tiflopsihologii and tiflopedagogach to effectively organize the educational process of blind
Kompenzációs részben elvesztették vision A tudás vakság kártérítési eljárás lehetővé teszi Tiflopsiholohii tyflopedahoham

Essentially, Formula E pursues the aim of reducing its emissions gradually and compensating them in the long run.
A Formula E sorozatnak alapvetően az a célja, hogy lépésről lépésre csökkentse károsanyag-kibocsátását és hosszútávon kompenzálni tudja azt.

The transport network operators could include their practices for loss management(information transparency measures and compensating energy purchasing conditions) in their commitment programme drawn up in pursuance of Directive 2003/54/EC.
A szállítóhálózatok működtetői veszteségkezelési gyakorlataikat(információ-átláthatósági intézkedések és kompenzációs energiavásárlási feltételek) a 2003/54/EK irányelvnek megfelelően létrehozott kötelezettségvállalási programjaik részévé tehetik.

GBER, aid for compensating the additional costs of employing disabled workers to EUR 28 million Art.
Cikke, a fogyatékkal élő munkavállalók foglalkoztatása többletköltségeinek ellentételezésére nyújtott támogatás 28 millió EUR a GBER 42.

Essentially, Formula E pursues the aim of reducing its emissions step by step and compensating them in the long run.
A Formula E sorozatnak alapvetően az a célja, hogy lépésről lépésre csökkentse károsanyag-kibocsátását és hosszútávon kompenzálni tudja azt.

A compensating technique, commonly known as Anachrome,
A végtermékek technika, ismertebb nevén Anachrome,

(l) in applying paragraph 8 of Article 1, compensating adjustments may be made in future licence allocations where imports exceeded a previous licence level.
Az 1. Cikk 8. pontjának alkalmazásakor kompenzációs kiigazítás tehető az engedélyek jövőbeni elosztása során, amikor az import meghaladott egy korábbi engedélyszintet.

GBER; 66 and aid for compensating the additional costs of employing disabled workers Art.
Cikke, 66 intézkedés és a fogyatékkal élő munkavállalók foglalkoztatása többletköltségeinek ellentételezésére nyújtott támogatás a GBER 42.

As a consequence, compensating for the absence of such resources is necessary to grasp,
Következésképpen az ilyen források hiányának ellensúlyozására Európának ki kell használnia az EGNOS