COMPENSATING FOR in Hungarian translation

• kompenzálja
• ellensúlyozva
• kompenzálni
• kompenzálják

Examples of using Compensating for in English and their translations into Hungarian

Individual labour law was created precisely for the purpose of compensating for the lack of equality of arms in this relationship.
Az egyéni munkajogot pontosan abból a célból hozták létre, hogy kompenzálja az egyenlőség hiányát e viszonyban.

Compensating for tubing in various conditions,
A csövek kompenzálása különféle körülmények között,

Education can play a vital role in compensating for socio-economic disadvantage and in effectively paving the way for a child's successful development.
Az oktatás kulcsszerepet játszhat a társadalmi-gazdasági hátrány kompenzálásában és abban, hogy utat nyisson a gyermekek sikeres fejlődése előtt.

However, while issuance of corporate bonds has increased significantly over recent years, partly compensating for the decline in bank lending,
Ugyanakkor, míg a vállalati kötvények kibocsátása az elmúlt években számottevően nőtt- részben kompenzálva a banki hitelezés visszaesését-,

Compensating for the shortcomings in care systems will also have an impact on public health worldwide,
Az ellátórendszerek hiányosságainak kompenzálása világszerte is hatással lesz a közegészségügyre, az egészségügyi szakemberek jobb képzése,

ensuring the same opportunities for broadcasters as they have today, and compensating for eventual migration costs where necessary.
kell megtenni, a maival megegyező lehetőségek biztosítása és szükség esetén az esetleges átállási költségek kompenzálása mellett.

Positive action measures aim to ensure full equality in practice by preventing or compensating for disadvantages linked to having a certain racial or ethnic origin.
A pozitív cselekvési intézkedések célja, hogy a gyakorlatban is teljes egyenlőséget biztosítson a bizonyos faji vagy etnikai származással összefüggő hátrányos megkülönböztetés megelőzésében vagy kompenzálásában.

multiple string completions, and provide alternate methods of compensating for tubing contraction
alternatív módszereket kínál a cső összehúzódásának és nyúlásának kompenzálására termelő, injektáló

The development of hemorrhoids, which are prominent from the cavity of the rectum, is one of the mechanisms of compensating for increased internal pressure in the abdominal cavity.
A végbél üregéből kiálló hemorroidok kialakulása az egyik mechanizmus a hasüregben a megnövekedett belső nyomás kompenzálására.

reducing branch overhead and compensating for the lack of a branch predictor.
így csökkentve az elágazás idejét és kompenzálva az elágazás predikátor hiányát.

Public authorities, national or European, have a role to play in compensating for inadequacies of the market.
A nemzeti vagy európai hatóságoknak szerepet kell vállalniuk a piaci egyenlőtlenségek kompenzálásában.

namely national measures aimed at preventing or compensating for disadvantages connected with race or ethnic origin.
etnikai származásból adódó hátrányok kiküszöbölésére és ellensúlyozására irányuló nemzeti intézkedéseket.

Ideally, the junction points should perform the function of the expansion joint, compensating for the difference in linear and volumetric extensions.
Ideális esetben a csatlakozási pontoknak ki kell alakítaniuk a tágulási pont függvényét, kompenzálva a lineáris és térfogat kiterjesztések közötti különbséget.

a person is able to abandon the feeling of love, compensating for other emotions.
az ember képes lemondani a szeretet érzéséről, kompenzálva más érzelmeket.

There isn't much more you can do in the field besides optimizing the exposure and compensating for a large contrast range with split neutral density filters.
A terepen sokkal többet nem tehetsz azon kívül, hogy optimalizálod az exponálást, illetve átmenetes szürkeszűrővel kompenzálod a magas kontrasztokat.

if not, compensating for the change.
akkor a változás kompenzálása.

pulled back from the barrel, compensating for the recoil.
visszahúzódtak a hordóból, kompenzálva a visszacsapódást.

the headlights at an angle that is necessary for the horizontal plane, thereby compensating for the subsidence of the body.
az elektromos korrigáló a fényszórókat a vízszintes síkhoz szükséges szögbe állítja, ezzel kompenzálva a test lesüllyedését.

often compensating for the shortcomings and fragmented nature of state initiatives,
és gyakran kompenzálja az állami kezdeményezések hiányosságait és elaprózottságát- anélkül,

nothing to compare with Howard's broad and incisive evocation of“history from below,” compensating for critical omissions in how American history had been interpreted and conveyed.
ezek nem hasonlíthatóak Howard alulról építkező történelmének átfogó és éles felidézésére, ami kompenzálja az amerikai történelemértelmezések és azok közvetítéseinek kritikus hiányait.