COMPENSATING FOR in Slovak translation

• kompenzuje
• kompenzáciu za
• kompenzujúce
• kompenzovať
• kompenzovala
• kompenzujú

Examples of using Compensating for in English and their translations into Slovak

Aid compensating for the additional costs of employing workers with disabilities,
Pomoc na kompenzáciu dodatočných nákladov na zamestnávanie pracovníkov so zdravotným postihnutím,

Until now, compensating for the delay between the microphones had to be done manually- an extremely time consuming
Až do teraz, náhradných pre oneskorenie medzi mikrofóny museli byť vykonané ručne- extrémne časovo náročné

is already present and active, often compensating for the shortcomings and fragmented nature of state initiatives,
kde sociálne hospodárstvo už aktívne existuje a často kompenzuje nedostatky a čiastkovosť štátnych zásahov,

services and partially compensating for remoteness.
služieb a čiastočne kompenzuje vzdialenosť.

because the landlord is engaged in communal utilities himself, compensating for the money received for housing.
prenajímateľ je zapojený do komunálnych služieb sám, kompenzáciu za peniaze prijaté na bývanie.

automatically compensating for any distortions and stretches that occur in unstable rolls of textile.
automaticky kompenzuje akékoľvek narušenie a úseky, ktoré sa vyskytujú v nestabilných roliach o textílie.

Compensating for the absence of such resources is necessary to grasp,
Z tohto dôvodu je potrebné kompenzovať nedostatok takýchto zdrojov,

the primary balance has been in surplus since 1998, more than compensating for the mostly unfavourable growth/ interestrate differential between 1998
že primárne saldo vykazuje od roku 1998 prebytok, čo viac ako kompenzuje nepriaznivý rozdiel medzi hospodárskym rastom a úrokovými mierami v rokoch 1998

at least compensating for the underlying and associated diseases,
ktoré toto ochorenie vyvolali alebo aspoň kompenzovať pridružené choroby,

cm from each other, thus compensating for unevenness or defects in the ceiling.
ktoré sú pripevnené vo vzdialenosti 50 cm od seba, čím kompenzujú nerovnosti alebo chyby v strope.

services and partially compensating for remoteness.
služieb a čiastočne kompenzuje vzdialenosť.

The EESC has already stressed that the debate has been mostly limited to increasing external flexibility and ways of compensating for such an increase by strengthening labour market policies or social security provisions.
EHSV už zdôraznil, že diskusia o flexiistote sa doteraz zväčša obmedzovala na externú flexibilitu a spôsoby, ako kompenzovať takýto nárast posilnením opatrení na trhu práce alebo ustanovení sociálneho zabezpečenia.

high frequency sounds, providing full tonal range at any volume level, compensating for the natural loss in the human ear of high and low frequencies at soft levels.
na všetkých úrovniach hlasitosti tak poskytuje kompletné tónovou škálu a kompenzuje prirodzené straty v nízkych a vysokých frekvenciách pri nízkych hlasitostiach, ktoré sú ľudskému uchu vlastné.

they will play a key role in the future in providing new employment and compensating for job losses
práve ony budú v budúcnosti zohrávať kľúčovú úlohu pri poskytovaní nových pracovných príležitostí a kompenzovať straty pracovných miest

partially compensating for the lack of any other effective tool to remedy the issue of tax avoidance at EU level;
čo čiastočne kompenzuje nedostatok akýchkoľvek iných účinných nástrojov na odstránenie problému daňových únikov na úrovni EÚ;

the RES is not capable of compensating for those costs.
systémom RES, nemôže tento systém kompenzovať tieto náklady.

not linked with the costs occasioned by compliance with the PMI obligations and are not capable of compensating for the unequal allocation of the‘bad' risks on the PMI market cannot succeed.
nemôže uspieť tvrdenie žalobcov, že platby RES nemajú súvislosť s nákladmi vyvolanými dodržiavaním povinností SZP a nemôžu kompenzovať nerovnomerné rozdelenie„zlých“ rizík na trhu SZP.

However, pre-emptive measures will be necessary to prevent operators from compensating for the drop in revenue resulting from the abolition of roaming charges by increasing domestic charges
Bude však nutné prijať preventívne opatrenia, ktoré zabránia tomu, aby operátori kompenzovali pokles príjmov v dôsledku zrušenia poplatkov za roaming zvýšením vnútroštátnych sadzieb

rationalising transport logistics and compensating for remoteness; and.
racionalizáciou dopravnej logistiky a kompenzáciami za vzdialenú polohu.

Compensating for harm may be rejected if the harm was caused at the request
Odškodnenie za škodu možno odmietnuť, ak k ujme došlo na žiadosť obete