Examples of using Compensating in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
This is done by compensating for surplus pressure in the pipe system
Member States shall also provide for measures for compensating damages resulting from such reports
Države članice zagotovijo tudi ukrepe za nadomestilo škode, ki nastane zaradi takšnih prijav ali razkritij,The compensating effects of using harvested wood products7(HWP)
that have proved unviable in the digital age, we can turn higher profits while more equitably compensating creatives and creative endeavors.
verjame v zmožnost obrnitve višjih dobičkov, hkrati pa bolj pravično kompenzira kreative in ustvarjalna prizadevanja.Grandchildren are God's way of compensating us for growing old.~Mary H. Waldrip.
Vnuki so božji način za nadomestilo našega staranja.«(Mary H. Waldrip).This is done by compensating for surplus pressure in the pipes system
To naredimo z nadomeščanjem presežka pritiska v sistemu cevihas a internal compensating spring avoid all vibrations.
ima notranji kompenzacijski vzmetno Izogibajte se vse vibracije.buffering instability or compensating for asymmetry.
Member States shall also provide for measures for compensating damage resulting from such reporting
Države članice zagotovijo tudi ukrepe za nadomestilo škode, ki nastane zaradi takšnih prijav ali razkritij,with inappropriate emotional reactions(anger, rage, tears) by compensating unpleasant feelings by consuming food.
bes, jok) in ne nazadnje lahko neprijetne občutke kompenzira z uživanjem hrane.On the one hand, positive action measures aim to ensure full equality in practice by preventing or compensating for disadvantages linked to having a certain racial or ethnic origin.
Sicer pa je namen pozitivnih ukrepov zagotoviti popolno enakost v praksi s preprečevanjem prikrajšanosti ali nadomeščanjem zanjo, povezane z rasno ali narodnostno pripadnostjo.it would need to undertake a compensating tightening of monetary policy,” the report said.
bi morali opraviti kompenzacijski zaostrovanju denarne politike," je dejal v poročilu.(c) arrangements for compensating the assisting Contracting Party and/or its personnel,
well compensating for the lack of sunlight,
dobro nadomestilo za pomanjkanje sončne svetlobe,Moreover, the acceptance of compensating adjustments should not be understood as limiting a tax administration's ability to make an adjustment at a later stage.
Poleg tega se sprejetja kompenzacijskih prilagoditev ne bi smelo razumeti kot omejevanje možnosti davčne uprave, da izvede prilagoditev v poznejši fazi.The Act of 6 July 1990 set up an independent system for compensating victims based on national solidarity.
Zakon z dne 6. julija je oblikoval neodvisni sistem nadomestila za žrtve, ki temelji na nacionalni solidarnosti.extra profit for the trader compensating him or her for the extra risks taken.".
ekstra dobiček trgovca mu nadomestilo za dodatnih tveganj sprejete.".The Commission invites the Council to endorse the Report on Compensating Adjustments and invites Member States to implement the practical solution recommended in the report.
Komisija poziva Svet, da odobri poročilo o kompenzacijskih prilagoditvah, in poziva države članice, da izvajajo praktično rešitev, priporočeno v poročilu.With ROBOSHOT's smart AI Metering Control function compensating for variations in viscosity consistent results are ensured whatever the process.
S pametno funkcijo AI Metering Control stroja Roboshot, ki poskrbi za kompenzacijo odstopanj v viskoznosti, so zagotovljeni dosledni rezultati ne glede na proces.Any other organisation in straitened times would meet new priorities with compensating reductions elsewhere.
Vsaka druga organizacija bi si v težkih časih postavila nove prednostne naloge in bi zmanjšanja nadomestila na drugih področjih.
