COMPENSATING in Arabic translation

• تعويض
• تعويضية
• للتعويض عن
• تعويضي
• بتعويض
• التعويض
• تعويضا
• التعويضات
• تعويضيـــة

Examples of using Compensating in English and their translations into Arabic

There's something very compensating in having to wait 30 years for a holiday.
كما تعلمون، هناك شيء يعوض جدا في الحاجة إلى الانتظار 30 عاما لقضاء عطلة

To hold Israel responsible for compensating the losses and destruction resulting from its aggression against Lebanese territory;
تحميل إسرائيل مسؤولية التعويض عن الخسائر والدمار الذي نجم عن عدوانها على الأراضي اللبنانية

What is also required is a more efficient system of compensating those countries which subsequently have to bear, with no guilt on their part, the burden of sanctions against specific regimes.
ومطلوب أيضا نظام أكثر كفاءة لتعويض البلدان التي اضطرت، دون ذنب من جانبها، إلى تحمل عبء الجزاءات المفروضة على نظم معينة

While compensating for the legitimate extra costs was more or less a technical exercise aimed at isolating objects of expenditure, the question of offering incentives was more vexing.
وفي حين أن التعويض عن التكاليف الإضافية المشروعة هو ممارسة تقنية نوعا ما تهدف إلى فصل وجوه الإنفاق، فإن مسألة تقديم حوافز تعتبر أكثر إرباكا

Many problems were raised in connection with the complex issue of compensation for the victims, including compensating a large number of victims of civil war, locating the source of funding and establishing criteria for distributing funds.
وأثيرت عدة مشاكل بصدد المسألة المعقدة المتمثلة في تعويض الضحايا، بما في ذلك تعويض عدد كبير من ضحايا الحرب اﻷهلية، وتحديد مصدر التمويل، ووضع معايير لتوزيع اﻷموال

This is a positive development borrowed from International Criminal Jurisprudence where compensating the victim is treated on equal footing as punishing the offender which should be extended to other issues relating to the violation of human and women ' s rights.
وهذا تطور إيجابي استُعير من القضاء الجنائي الدولي، حيث يعامل تعويض الضحية على قدم المساواة مع معاقبة المجرم، مما ينبغي توسيع نطاقه إلى قضايا أخرى تتعلق بانتهاك حقوق الإنسان والمرأة(

Damage Caused by the Construction of the Wall should be activated effectively and that Member States should be briefed periodically on its progress in compensating Palestinians.
يتم بصورة فعالة تنشيط سجل الإضرار الناجمة عن تشييد الجدار وضرورة إحاطة الدول الأعضاء دورياً بالتقدم المحرز في تعويض الفلسطينيين

Reactive power compensating.
قوة رد الفعل تعويض

Differential Compensating Unit.
وحدة تعويض التفاضلية

Bidirectional compensating table.
جدول تعويض ثنائي الاتجاه

Reactive power compensating.
رد الفعل تعويض السلطة

Temperature compensating charger;
شاحن تعويض درجة الحرارة

Compensating for differential expansion.
التعويض عن التوسع التفاضلي

Orders of harmonic compensating.
أوامر من التعويض التوافقي

X36WS+FC Compensating ropes.
X36WS+ FC الحبال التعويضية

PCE-2+: Pressure Compensating Emitters.
PCE-2+: ضغط تعويض بواعث

The Grease Compensating System.
تم نظام تعويض الشحوم

Electric locomotives var compensating system.
قاطرات كهربائية var نظام تعويض

Order of harmonic selectable compensating.
ترتيب التوافقي اختيار تعويض

Product name: Pressure compensating emitter.
اسم المنتج: الضغط باعث تعويض