Examples of using Orvosolják in Hungarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
És az adókkal finanszírozott közutak orvosolják ezt a hiányt, illetve növelik a gazdasági hatékonyságot(a régióközi mozgás és a kereskedelem elősegítésével,
And tax-funded public roads rectify this deficiency and enhance overall economic efficiency(by facilitating interregional movementa Bizottság nem rendelkezik jogérvényesítési hatáskörrel annak biztosításához, hogy a tagállamok időben orvosolják az adatminőséggel kapcsolatos problémákat.
the Commission have any enforcement powers to ensure that Member States correct data quality issues in a timely manner.Az inkább stratégiai természetű programokkal ellentétben az egyedi fellépések a Frontex által konkrétan az egyes határátkelőhelyek tekintetében megállapított hiányosságokat orvosolják.
Unlike programmes, which are more strategic in nature, these specific actions address shortcomings identified by Frontex at specific border crossing points.Ezeknek az alkatrész-felhasználási trendeknek a felderítése lehetővé teszi a vállalat számára a hibaok-elemzés bevezetését annak érdekében, hogy megértsék és orvosolják a probléma forrását.
Spotting these trends in parts consumption allows the company to launch root-cause analysis efforts to understand and rectify the source of the problem.hogy“orvosolják” a problémát.
a few vitamins to"correct" the problem.De azt hinni, hogy a szabad piac a megoldás az egyenlőtlenségek kiküszöbölésére, olyan, mintha azt gondolnánk, hogy a klímaváltozást majd az autók orvosolják.
But to believe that the free market is the best figyelemmel kísérjék és orvosolják a jogszabályok és a végrehajtás közötti eltéréseket.”.
monitor and address gaps in legislation and its implementation".Megoldásaink nem orvosolják a beltéri generáció összes problémáját,
hogy“orvosolják” a problémát.
a few vitamins to“correct” the problem.egyúttal megkövetelve a bankoktól, hogy alakítsák át üzleti modelljeiket és orvosolják az azokat jellemző hiányosságokat.
flexibly to avoid distortions of competition while requiring banks to restructure and address the weaknesses of their business models.hatalomra kerülő törvényhozó szerveknek lehetősége van, hogy orvosolják a kudarcot vallott vezetések hibáit, amelyek az elmúlt években az emberi jogok területét beárnyékolták.
countries new leaders and legislatures coming Megoldásaink nem orvosolják a beltéri generáció összes problémáját,
Our solutions can't solve all the indoor generation's problems,adott esetben orvosolják.
where appropriate, correct any deficiencies.leírja hogy az új Advanced Distribution Management System(ADMS) által biztosított eszközök hogyan orvosolják ezeket a hiányosságokat.
utility outage management and describes how new Advanced Distribution Management System(ADMS) tools address these two gaps.adott esetben orvosolják.
where appropriate, correct any deficiencies.(c) ajánlásokat tesz az Értekezletnek olyan intézkedésekre, amelyek orvosolják a helyzetet és biztosítják a rendelkezések megtartását.
(c) Make recommendations hogy az említett jogszabályok hatékonyan orvosolják a legfontosabb problémákat.
to make sure that these laws effectively address the most important issues.céljuk az, hogy orvosolják a rendezetlen kilépés negatív hatásait,
első törvény által létrehozott jogi szituációt, és ezáltal az Emberi Jogok Európai Bírósága által megállapított emberi jogi jogsértéseket nemhogy orvosolják, hanem megismétlik.
the legal situation created by the first law, and hence repeat rather than correct the human rights violations identified by the European Court of Human Rights.és megfelelően orvosolják(28).
