ПОДСТАНОВКИ - перевод на Английском

• substitution
• substituting
• substitutions

Примеры использования Подстановки на Русском языке и их переводы на Английский язык

В последнем случае библиотека terminfo служит( как и termcap) для подстановки параметров приложения в отправляемую строку.
In the latter case, the terminfo library functions(as does a termcap library) for substituting application parameters into the string which is sent.

Во многих последующих примерах эта структура может быть описана как система подстановки плиток, как это описано ниже.
In many later examples, this structure can be described as a substitution tiling system; this is described below.

Инвариант Концевича является универсальным квантовым инвариантом в том смысле, что любой квантовый инвариант может быть получен путем подстановки подходящей весовой системы в диаграмму Якоби.
The Kontsevich invariant is a universal quantum invariant in the sense that any quantum invariant may be recovered by substituting the appropriate weight system into any Jacobi diagram.

Эта идиома иногда называется« Upside- Down Inheritance»( перевернутое наследование) из-за того, что она позволяет расширять иерархию классов за счет подстановки других базовых классов.
It is sometimes called"Upside-Down Inheritance" due to the way it allows class hierarchies to be extended by substituting different base classes.

В шаблоне титровальные элементы Town( 1), Name( 2) и Explanation( 3) указаны как элементы для подстановки данных.
The title elements Town(1), Name(2), and Explanation(3) are marked as elements for data substitution.

При использовании файла подстановок в группе Подстановки( 10) задайте файл с подстановками и символ,
If using a substitutes file, in the Substitutes(10) parameter group set the substitutes file

с помощью стандартного диалога выберите файл подстановки( подробную информацию о файле подстановок см. в подразделе 7. 4);
standard dialog window and select text file for substitution(detailed information on file for subsitution see above); Click 3.

Чтобы использовать функцию подстановки, требуется предварительно подготовить файл подстановок и настроить соответствующие параметры титровального элемента.
In order to use the substitution function, the substitution file needs to be prepared beforehand and the corresponding parameters of the title elements set up.

Общие сведения Для элементов Бегущая строка, Подпись можно использовать функцию подстановки- автоматической замены определенных комбинаций символов в тексте задания на другие.
General information When working with the RollCrawl and Caption elements the substitution function can be used- the automatic replacement of certain symbol combinations in the assignment text with others.

Файл подстановки- текстовый файл(*. txt), в котором содержатся записи с информацией о замене одних наборов символов другими.
File for substitution is a text file with information on replacement of one symbol combinations to another.

Предусмотрена возможность использовать функцию подстановки в текстовых объявлениях,
It is possible to include a substitution function in the message texts,

Изменение длины пути после подстановки площади и длины окружности в( 2)
The path length increment, after the substitution of a circle area and length into( 2),

Для включения подстановки данных достаточно присвоить параметру" digital_ signature" любое значение.
In order to enable the filling in of information it is enough to assign any value to the"digital_signature" parameter.

обеспечить клиентов функцией« Звонок в один клик» и возможностью подстановки номера либо name id при их исходящих звонках.
provide customers with the"One-Click Call" function and the ability to substitute a number or name id for their outgoing calls.

SMSRoll действует функция автоматической подстановки картинок в тексты SМS- сообщений взамен определенных комбинаций печатных символов.
SMSRoll title elements provides with a pos-sibility of automatic replacement of certain combinations of print units in messages text by pictures.

Усовершенствованная высокопроизводительная фпга логика, основанная на реальных 6- входных таблицах подстановки( Лут), настраиваемых как распределенная память.
Advanced high-performance FPGA logic based on real 6-input lookup table(LUT) technology configurable as distributed memory.

Поскольку эти требования выполняются правилами подстановки, любая новая мозаика имеет бесконечную последовательность« увеличенных» копий, получаемых последовательным применением правил подстановки.
Since this requirement is itself preserved by the substitution rules, any new tiling has an infinite sequence of"enlarged" copies obtained by successive applications of the substitution rule.

Аммана были первыми примерами, основанными на вынужденных структурах подстановки плиток.
were the first example based on explicitly forcing a substitution tiling structure to emerge.

Например, плитки« стул», показанные ниже, допускают подстановки и фрагмент подстановки плиток показан на рисунке.
For example, the chair tiles shown below admit a substitution, and a portion of a substitution tiling is shown at right below.

его можно исключить после подстановки;
you could eliminate it after substituting for it;