SUBSTITUTING in Vietnamese translation

• thay thế

Examples of using Substituting in English and their translations into Vietnamese

fully melt and crystallize, substituting sucralose will not result in the same surface texture, crispness, or crystalline structure.
kết tinh, thay sucralose sẽ không dẫn đến kết cấu bề mặt, sinh động, hoặc cấu trúc tinh thể giống nhau.

charger of the same type as yours, try substituting them to determine if the issue is with the phone, the battery, or the charger.
của bạn, hãy thử thay chúng để xác định xem vấn đề là do điện thoại, pin hay bộ sạc.

One example of modernizing machinery is to upgrade refrigeration and/or air conditioning systems so that it is compatible for using refrigerants with lower GWP, or substituting ODS with more environmental friendly refrigerants.
Một ví dụ về hiện đại hóa máy móc là nâng cấp hệ thống làm lạnh và/ hoặc hệ thống điều hòa không khí để tương thích với việc sử dụng các chất làm lạnh có GWP thấp hơn, hoặc thay ODS bằng các khí thân thiện với môi trường hơn.

Do not submit articles that are owned and copyrighted by so-called"Gurus" and substituting the link at the resource box with your affiliate URL.
II. không gửi bài viết được sở hữu và có bản quyền của cái gọi là" rất kinh nghiệm" và substituting liên kết tại các nguồn tài nguyên hộp với URL liên kết của bạn.

fully melt and crystallize, substituting sucralose will not result in the same surface texture, crispness, or crystalline structure.
kết tinh, thay sucralose sẽ không dẫn đến kết cấu bề mặt, sinh động, hoặc cấu trúc tinh thể giống nhau.

Substituting behaviors or foods for the objects of your cravings may work in the short term, but long term recovery requires a more comprehensive
Những hành vi hoặc thức ăn thay thế cho những đối tượng của cơn thèm của bạn có thể có hiệu quả trong ngắn hạn

either because they eat poorly- often substituting alcohol for food-
là vì họ ăn kém- thường thay thế rượu cho thực phẩm-

This is typically tried for up to six cycles, at which time we may continue the IUIs, substituting the more potent injectable fertility drugs for pregnancy rates of up to 20% per treatment cycle, ie, back to the normal baseline rate.
Này thường cố gắng cho đến sáu chu kỳ, vào thời điểm đó, chúng tôi có thể tiếp tục IUIs, thay thế các loại thuốc khả năng sinh sản mạnh hơn tiêm với tỉ lệ có thai lên đến 20% trên mỗi chu kỳ điều trị, tức là, trở lại với tỷ lệ cơ bản bình thường.

You can repeat these steps, substituting suitable names in quotes at the Command Prompt, to create shortcuts for Safe Mode with Networking(tick Network rather
Bạn có thể lặp lại các bước này, thay thế các tên phù hợp trong dấu ngoặc kép tại Dấu nhắc lệnh,

By substituting the payoff with another estimate which shows the additional loss in value once it falls to a certain level, management can use the Forex pricing model to estimate the expected present value of the costs.“.
Bằng cách thay thế hoàn trả bằng một ước tính khác cho thấy tổn thất bổ sung về giá trị khi nó rơi xuống một mức nhất định thì ban lãnh đạo có thể sử dụng mô hình định giá quyền chọn nhị phân để ước lượng giá trị hiện tại dự kiến của chi phí.".

open-ended style of playing, once you know the formula you will be able to adapt it in many different ways by changing the rhythm, substituting chords for other chord types and embellishing the rhythmic parts with lead accompaniments.
bạn sẽ có thể điều chỉnh nó theo nhiều cách khác nhau bằng cách thay đổi nhịp, thay thế hợp âm cho các loại hợp âm khác và tô điểm cho các phần nhịp điệu bằng đệm chì.

When this is all we want- to be desired as the object of another person's lusts- we are forfeiting the deepest desires of our hearts for love and substituting it for love's direct opposite.
Khi đây là mọi sự chúng ta muốn- được ước muốn như là một vật thể cho sự dâm dục của người khác- chúng ta đánh mất ao ước sâu thẳm nhất của trái tim cho tình yêu của chúng ta và thay thế nó bằng thứ trái ngược trực tiếp của tình yêu.

published by the Canadian Medical Association Journal, demonstrated that so far no scientific proof exists sustaining the thesis that substituting sugar with artificial sweeteners contributes to losing weight or being fitter.
đã chứng minh rằng cho đến nay không có bằng chứng khoa học nào duy trì luận điểm rằng thay thế đường bằng chất ngọt nhân tạo góp phần giảm cân hoặc là chất béo.

lessen barriers to entry in transport markets and promote more independent, competitive pricing among transport service providers, substituting the freed-up competitive market forces for detailed regulatory control of entry, exit, and price making in transport markets.
giá cả cạnh tranh giữa các nhà cung cấp dịch vụ vận tải, thay thế lực lượng thị trường cạnh tranh giải phóng để kiểm soát quy định chi tiết về nhập cảnh, xuất cảnh, và giá vận tải thị trường.

especially when I am substituting for high-priced items.
thay vì mua chúng, đặc biệt là"> khi Tôi đang thay thế cho các mặt hàng giá cao.

To date, the film is available on DVD only in Spain, where it is titled Fénix.[8] The film included a brief appearance by Astro Boy, substituting for another character to illustrate his attempts to get on a horse.
Đến nay, bộ phim này chỉ có dưới định dạng DVD ở Tây Ban Nha, nơi nó có tựa là Fénix.[ 1] Bộ phim bao gồm sự xuất hiện ngắn của Astro Boy, thay thế cho một nhân vật khác để minh họa cho nỗ lực lên ngựa của anh ấy.

the brand even reproduced Kruger's 1987"Untitled(I shop therefore I am)" work-- a consumerist take on Descartes' 17th century maxim,"I think therefore I am"-- on a T-shirt, substituting the titular phrase with the word"Supreme.".
sao chép tác phẩm" Không tên( tôi mua sắm vì tôi là tôi)" của Kruger 1987- một người tiêu dùng thực hiện câu châm ngôn thế kỷ 17 của Descartes," Tôi nghĩ là tôi"- trên áo phông, thay thế cụm từ giật gân với từ" Tối cao.".

especially when I am substituting for high-priced items.
thay vì mua chúng, đặc biệt là"> khi Tôi đang thay thế cho các mặt hàng giá cao.

If you have to cut marketing spending, try to maintain the frequency of advertisements by shifting from 30-second to 15-second advertisements, substituting radio for television advertising, or increasing the use of direct marketing, which gives more immediate sales impact.
Nếu công ty bạn buộc phải cắt giảm chi phí cho marketing, thì hãy cố gắng duy trì tần suất xuất hiện bằng cách chuyển từ những quảng cáo 30 giây sang 15 giây, thay quảng cáo qua truyền hình bằng quảng cáo trên đài phát thanh, hay tăng cường sử dụng marketing trực tiếp, cách này sẽ có tác động tức thời hơn đến doanh số bán hàng.

rebirth and its attendant suffering, by substituting wisdom for ignorance when feeling arises-- and so prevent the development of tanha which would inexorably lead to rebirth.
nhờ thay trí tuệ cho vô minh khi cảm thọ sanh- và như vậy ngăn được sự phát triển của ái( taṇhā) mà chắc chắn sẽ dẫn đến tái sanh.