SUBSTITUTING in Hebrew translation

• החלפת
• להחליף
• שמחליפים
• נציב
• החלפה
• יחליף
• מחליף

Examples of using Substituting in English and their translations into Hebrew

offering up the worst in place of the ambiguous, substituting assumption for reason.
מציע את הגרוע מכל במקום המעורפל, מחליף בין הנחות ובין מסקנות.

Try substituting in another router, if you have one,
נסה להחליף נתב אחר,

We're pretty good at noticing the immediate effects of technology's substituting for workers, such as fewer people on the factory floor.
אנחנו מבחינים במהירות בהשלכות המידיות של החלפת העובדים בטכנולוגיה, כגון צמצום מספר האנשים במפעלים.

You also use RBS when substituting generic resources in your project with actual resources
השתמש ב- RBS גם בשעת החלפה של משאבים כלליים בפרוייקט עם משאבים בפועל,

Results also suggested that substituting red meat with healthier alternatives,
הממצאים מעידים עוד כי החלפת בשר אדום בחלופות בריאות יותר,

Even the most sophisticated contemporary computer software is not capable of substituting human translation.
גם תוכנות המחשב היקרות והמשוכללות ביותר אינן מסוגלות להחליף את המתרגם האנושי.

dialysis may be required as a means of reversing hypotension and/or substituting for disordered renal function.
דיאליזה עשויים להידרש כאמצעי לביטול לחץ דם ו/ או החלפה לתפקוד הכלייתי המופרע.

Results also suggested that substituting red meat with healthier alternatives,
הממצאים מעידים עוד כי החלפת בשר אדום בחלופות בריאות יותר,

It is all about technical textiles that offer a variety of uses with new or substituting functional properties.
זה הכל על טקסטיל טכניים המציעים מגוון רחב של שימושים עם תכונות פונקציונליות חדשה או להחליף.

dialysis may be required as a means of reversing hypotension and/or substituting for disordered renal function.
דיאליזה עשויים להידרש כאמצעי לביטול לחץ דם ו/ או החלפה לתפקוד הכלייתי המופרע.

this just seems like a very convoluted way of substituting x into an equation and just finding out the result.
זה פשוט נראה מאוד הדרך המפותלת של החלפת x למשוואה ופשוט.

we can stop the cigarette epidemic by substituting non-combustion alternatives to cigarettes.
אנו יכולים לעצור את מגיפת הסיגריות על ידי החלפת סיגריות בחלופות ללא בעירה.

In the first case you Substituting the value of$ Y$ 26, then you must now substitute the value of$ W$ 28.
במקרה הראשון אתה תחליף את הערך של$ Y$ 26, אז אתה חייב עכשיו תחליף את הערך של 28$ W$.

Kapodistrias, substituting for his father, became one of two ministers of the new state.
קפודידסטריאס, שהחליף את אביו, נעשה אחד משני המיניסטרים של המדינה החדשה.

The costs of substituting someone to perform domestic errands,
העלויות של מישהו החליף לעשות עבודות בית,

Aren't people making the mistake of inadvertently substituting one with the other?
האין בני האדם מחליפים בטעות ומבלי משים את האחת שנייה?

If substituting for semisweet chocolate,
אם מחליפים שוקולד מריר למחצה,

While you're substituting at oboe, you can find a substituting assistant for me, okay?
את מחליפה באבוב, את יכולה למצוא לי עוזרת מחליפה , בסדר?

In fact, substituting white rice for purple rice in your diet could help you prevent type 2 diabetes.
למעשה, החלפת אורז לבן באורז סגול בתזונה שלכם, תוכל לעזור לכם למנוע את ההתפתחות של סוכרת מסוג 2.

Regime change, substituting one tyrant for another tyrant with the biggest tyrant pulling the puppet strings of all the tyrants, that does not make for peace!
שינוי המשטר, החלפת רודן אחד ברודן אחר כשהעריץ הגדול ביותר מושך בחוטי הבובה של שאר הרודנים כולם, זה איננו עושה שלום!