МОЕ БЛАГОСЛОВЕНИЕ - перевод на Английском

• my blessing

Примеры использования Мое благословение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Иди с богом и моим благословением.
Go with god and my blessing.

Тоби свободен покинуть это место, добровольно и с моим благословением.
Toby's free to leave any time, of his own free will and with my blessing.

Иди, сынок. Иди с моим благословением и выиграй все.
Go son, go with my blessing and win it all.

Подумал, что стоит… заручиться моим благословением?
I-I thought that maybe I should… What, get my blessing?

то ты пойдешь с моим благословением.
you go with my blessing.

И ты займешься им даже без моего благословения?
And you would do it with or without my blessing?

На этот раз с моим благословением.
This time, with my blessing.

Заберите эти фрукты с моим благословением себе.
Take these fruits with my blessing.

уходите сейчас с моего благословения.
go now with my blessing.

Все, кто хочет уйти, могут это сделать немедленно, с моего благословения.
Anyone who wishes to leave may go now, with my blessing.

Ты уезжаешь с моим благословением.
You go with my blessing.

Я думал, что ты просто хотел моего благословения.
I thought you just wanted my blessing.

Ты не получишь моего благословения.
You do not have my blessing.

Теперь, быстро попросите моего благословения. Давай.
Now hurry up and seek my blessings.

Мои благословения с тобой.
My blessings to you.

Ну, он попросил моего благословения прежде, чем он начнет действовать.
Well, you know, he asked me for my blessing before he pursued things further.

Без моего благословения?
Without my permission?

Если бы не она, ты бы не получил ни одного из Моих благословений.
If not for that, you would not have received any of my blessings.

У каждого есть в сердце свобода и без моего благословения.
Each one of you has freedom In your heart without my grace.

Поэтому… поступи правильно по отношению к нему, с моим благословением, и заяви его как родного.
So do right by him, with my blessing, and claim him as your own.