Примеры использования Мое благословение на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ты уезжаешь с моим благословением.
Если к тому времени мы ничего не узнаем, то ты пойдешь с моим благословением.
Si para entonces no sabemos nada, te irás con mi bendición.Возьмите это с моим благословением.
Llevádselas con mi bendición.Подумал, что стоит… заручиться моим благословением?
Pensé que quizás debería…¿Qué, tener mi bendición?Тогда иди с моим благословением.
Entonces, vaya con mi bendición.уходите сейчас с моего благословения.
marchaos ahora con mi bendición.Ты не получишь моего благословения.
No tienes mi bendición. Y nunca la tendrás.Все, кто хочет уйти, могут это сделать немедленно, с моего благословения.
Cualquiera que desee escapar puede hacerlo ahora, con mi bendición.Храни его, с моим благословеньем".
Guardalo. Con mi bendición.Знаешь, Хэнк приходил ко мне, чтобы попросить моего благословения.
Sabes, Hank vino a verme para que le diera mi bendición.Он… попросил моего благословения.
Él… ha pedido mi bendición.Это твой единственный шанс на измену с моего благословения.
Esta es tu única oportunidad de tener un romance con mi bendición.И спрашивает моего благословения.
Me pidió mi bendición.А что, если вы не получите моего благословения?
¿Y qué, si no doy mi bendición?У тебя нет моего благословения.
No tienes mi bendición.Я думал, что ты просто хотел моего благословения.
Pensé que sólo querías mi bendición.Теперь, быстро попросите моего благословения.
Ahora deprisa llévate mis bendiciones.Я думал, ты пришел просить моего благословения.
Pensé que habías venido a pedir mi permiso.У каждого есть в сердце свобода и без моего благословения.
Cada uno tiene libertad en su corazón, sin necesitar mi gracia.Если ты хочешь моего благословения, если тебе нужна моя дочь… Я хочу услышать от тебя это сейчас.
Si quieres mi bendición, si quieres casarte con 
