МОЖЕТ ОТПРАВЛЯТЬ - перевод на Английском

• can send
• may send
• could send

Примеры использования Может отправлять на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сервер под управлением злоумышленника может отправлять некорректные данные в формате XML, которые приводят к доступу за пределы выделенного буфера памяти.
A server controlled by an attacker can send an invalid XML that can trigger an out-of-bound memory access.

то злоумышленник может отправлять пакеты ntpd,
an attacker could send packets to ntpd that would,

Например, используемый вами собственный внутрифирменный шлюз может отправлять все входящие звонки на ваш PBX Центр используя адрес From:< sip:[ emailprotected]>
For example, your in-house gateway may send incoming calls to your PBX Center using the From:< sip:[emailprotected]> address.

Вредоносная программа такого типа может отправлять информацию, набираемую на клавиатуре( логины,
Such a malicious program can send any information entered at the keyboard(logins,

удаленный злоумышленник может отправлять запросы для входа в систему
a remote attacker could send malicious logon requests

сервер может отправлять push- уведомления через сторонние сервисы, которые поступают с небольшой задержкой.
server can send push-notification via third-party services which players receive with a small delay.

Любой пилот, достигший 4 ранга в игре может отправлять свои корабли на выполнение задач экспедиционного флота.
Any pilot who reaches rank 4 in the game can send their ships to perform forward fleet assignments.

Модуль Signal может отправлять Запросы на удаленное SIP устройство
The Signal module can send a Request to a remote SIP device

Connect может отправлять сообщения на любых языках,
Connect can send messages in any language,

Благодаря поддержке" ФАКС через G711" Fax Boom может отправлять факсы через сети SIP провайдеров, которые не поддерживают….
Thanks to the support“FAX over G711” Fax Boom can send faxes through a network of SIP providers that do not support the protocol t38.

Например, устройство, которое может отправлять в системный журнал сообщения,
For example, a device that is capable of sending out syslog messages

Файл" cookie"- это небольшая текстовая строка, которую наш веб- сайт может отправлять вашему браузеру.
A cookie is a small string of text that a website can send to your browser.

При обнаружении движения и звука, такого как детский плач, камера может отправлять уведомления, что позволяет Вам незамедлительно среагировать в этой ситуации.
When it detects movement or loud noises such as crying, it can send you notifications so you can check on your little one immediately.

Пользователь, который редактирует со своего зарегистрированного аккаунта, может создавать страницы в любом пространстве имен( за исключением пространства MediaWiki), а также может отправлять электронную почту другим пользователям, если они активировали эту опцию в настройках своего профиля.
A user who edits through an account they have registered, may e-mail other users if they activate an email address in their user preferences.

поддерживают push- уведомления, которые сервер CommuniGate Pro может отправлять, используя сервера APNs( Apple Push Notification Service)
Android devices support Push notifications which could be sent by the CommuniGate Pro server via APNs(Apple Push Notification Service)

Компания Tallink Hotels может отправлять клиентам или опубликовывать на сайте компании Tallink Hotels или своих дочерних предприятий рекламу услуг, опросы удовлетворенности клиентов
Tallink Hotels may send advertisements or display them on Tallink Hotels website to its customers regarding its services, or customer satisfaction questionnaires for the purpose of improving service quality,

после активации программы на SVM с новой версией компонента Сервер защиты Kaspersky Security может отправлять в Kaspersky Security Center событие о превышении лицензионного ограничения.
after the application is activated on SVMs with the new version of the Protection Server component, Kaspersky Security may send an event involving an exceeded license restriction to Kaspersky Security Center.

то наше программное обеспечение может отправлять информацию об обнаруженных вредоносных программах,
our software might send information about detected malware,

Файл cookie- это элемент данных, который наш Сайт может отправлять в ваш браузер и который затем хранится на вашем жестком диске, чтобы мы могли узнать вас при повторном использовании веб- сайта.
A cookie is an element of data that our Site can send to your browser, which may then be stored on your hard drive so we can recognize you when you return.

И наоборот, C2 сервер может отправлять назад криптовымогателю такую информацию
Conversely, the C2 server may send information back to the ransomware,