МОЖНО ПРОИЛЛЮСТРИРОВАТЬ - перевод на Английском

• can be illustrated
• may be illustrated by

Примеры использования Можно проиллюстрировать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Базовую концепцию составления бюджетов, ориентированных на конечные результаты, на этапе формулирования программ можно проиллюстрировать на простом примере информационных публикаций.
The basic concept of results-based budgeting at the programme formulation stage may be illustrated by a simple example of public information publications.

Описываемый здесь подход к формированию консенсуса можно проиллюстрировать на примере ООН/ ЭДИФАКТ- международного стандарта для электронного обмена данными ЭОД.
The consensus building approach discussed here can be illustrated by examining the case of UN/EDIFACT, the international standard for Electronic Data Interchange EDI.

Сказанное выше можно проиллюстрировать ссылкой на Токийскую конвенцию о преступлениях
The point to be made can be illustrated with reference to the Tokyo Convention on Offences

Все выгоды сервиса можно проиллюстрировать на примере партии рекламных брошюр крупной компании,
All advantages of the service can be illustrated with the example of a pressrun of a large company's advertising booklets,

смежности можно проиллюстрировать на четверной группе Клейна V{\ displaystyle V} как ложный пример.
conjugacy conclusion can be illustrated with the Klein four-group V{\displaystyle V} as the non-example.

Ситуацию, касающуюся положения женщин в сельских районах, можно проиллюстрировать путем сравнения стоимости жизни,
The situation in respect of the position of women in rural areas can be illustrated by a breakdown of costs,

фазовых переходов от температуры и давления можно проиллюстрировать на фазовой диаграмме.
phase transitions on pressure and temperature can be illustrated by a phase diagram.

Участие ОГО в КРОК 11 можно проиллюстрировать с помощью этих показателей следующим образом.
According to these indicators, the participation of CSOs at CRIC 11 could be illustrated as follows.

Это можно проиллюстрировать недавним примером, когда возник вопрос, который теперь представляет озабоченность для некоторых Сторон Монреальского протокола.
This can be illustrated by a recent example of an issue which is now of concern to some Parties to the Montreal Protocol.

Фантомные проявления можно проиллюстрировать и другим способом[ 37], если принять смысл этих явлений так.
Phantom forms can be illustrated by the way[37], If you take the meaning of these phenomena so.

Необходимость подобного плана работы можно проиллюстрировать ссылкой на некоторые из содержащихся в докладе конкретных предложений.
The need for such work plans can be illustrated by reference to certain of the report's specific proposals.

Сказанное можно проиллюстрировать с помощью обычных расчетов, выполненных в соответствии с( 6. 2).
What we have said can be illustrated by means of conventional calculations done in accordance with(6.2).

Централизованный сбор биометрических данных создает риск возникновения судебной ошибки, которую можно проиллюстрировать на следующем примере.
Centralized collection of biometrics creates a risk of causing miscarriages of justice, which is illustrated by the following example.

состоявшиеся в рамках первых шести совещаний Форума, можно проиллюстрировать примерами на базе рассматривавшихся вопросов, в кратком виде изложенных ниже.
the deliberations from the first six chairmanships of the Forum can be illustrated by the examples of issues summarized below.

Поэтапный подход можно проиллюстрировать с помощью<<
A phased approach can be illustrated by the"wastewater ladder",

Это положение можно проиллюстрировать двумя примерами:
This situation may be illustrated by two examples: the 2004 report,

Типичные этапы в карьере одного из руководителей военной промышленности можно проиллюстрировать на следующем примере: офицер вооруженных сил,
Characteristic steps in the career development of one of the managers of military industries can be illustrated by the following example:

Вышесказанное можно проиллюстрировать тем фактом, что начиная с XI национальной переписи населения 1990 года категория пола учитывается в различных производственных сферах
One example of the afore-mentioned efforts is the fact that, with effect from the Eleventh National Population Census of 1990, the gender category

Масштабность этих проблем сферы предложения, непосредственно связанных с торговым потенциалом, можно проиллюстрировать на примере Африки к югу от Сахары,
The importance of these supply side problems directly linked to the capacity to trade can be illustrated by the example of Sub-Saharan Africa,

Это можно проиллюстрировать, обратившись к разработке новой национальной стратегии борьбы с коррупцией:
This can be illustrated by the development of the new national anti-corruption strategy: it was not