МОИ ЛИЧНЫЕ - перевод на Английском

• my personal
• my private
• my own
• my individual

Примеры использования Мои личные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они даже взломали мои личные записи.
They would even broken into my personal logs.

Это дает вам право соваться в мои личные дела?
Does that give you the right to poke into my private business?

Но вмешиваться в мои личные дела.
It's interfering in my personal affairs.

Каким образом я могу изменить мои личные данные?
How can I change my personal information?

Понятия не имею откуда у вас эта информация, но это мои личные заметки.
I don't know where you got that information, but those are my private notes.

Сегодня вы- мои личные гости.
Today, you are my personal guests.

Могли бы вы больше не трогать мои личные вещи снова?
Would you not touch my private things again?

Бывало и такое, что причиной конфликта становились мои личные распоряжения.
Sometimes it happens that the conflict became my personal orders.

Это все лишь были мои мысли, мои личные эмоции.
Those were just my feelings, my private feelings.

Он просто хотел обновить мои личные данные.
He just wanted to update my personal information.

Вам нравится вмешиваться в мои личные дела.
You would love to pry into my personal affairs.

Чтобы все мои личные врачи вернулись на место.
I want all my personal, private doctors back right now.

Это мои личные деньги.
It's my own personal money.

Это мои личные заметки.
They're my own private notes.

Как забавно, мои личные проводы.
How quaint, my own personal send-off.

Ты была рядом со мной, и выставила напоказ мои личные медицинские сведения,
You stood by me and exposed my private medical records,

В данном случае оценены не столько мои личные заслуги, сколько в целом деятельность Кировского отделения ассоциации,- подчеркивает Николай Витальевич.
In this case not only my individual achievements but the activities of the Kirov department of the Association on the whole are appreciated”, Nikolay says.

Вначале я отказалась по причине того, что это мои личные снимки, а также снимки, которые я использую при написании материалов.
I initially refused as those were my private photos and photos that I used for my articles.

Ты получил копию, заставив Бенджамина залезть в мои личные документы на моем жестком диске.
You got a copy by bullying Benjamin into accessing my private files off my hard drive.

Я осуществляю свой вклад в то, чтобы мои личные интересы и интересы моего работодателя не вступали в разногласие.
I do my share in ensuring that my own personal interests and my employer's interests are not at odds.